1
00:01:49,820 --> 00:01:54,100
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, முதல்
அகதிகள் பூமியை விட்டு வெளியேறினர்.

2
00:01:55,140 --> 00:01:58,820
ஏற்பாடு செய்தார்கள்
லீக் ஆஃப் ஃப்ரீ வேர்ல்ட்ஸ்.

3
00:01:59,580 --> 00:02:02,860
சிலருக்கு கிரகங்கள் இருந்தன
சூடான மற்றும் வெயில்.

4
00:02:03,060 --> 00:02:07,580
நம்பிக்கை இருந்திருக்கும்
நான் பிறந்தது டைட்டானியம் கிரகத்தில்.

5
00:02:08,500 --> 00:02:13,100
கடந்து செல்ல முடியாத சதுப்பு நிலம் மற்றும்
வானத்தை மூடிய கருப்பு மேகங்கள்.

6
00:02:13,300 --> 00:02:16,740
இந்த கிரகம் கருதப்பட்டது
வாழ்க்கைக்கு உகந்தது.

7
00:02:16,940 --> 00:02:21,620
ஆண்கள் ஒரு முன்மாதிரி நகரத்தை உருவாக்கினர்
சதுப்பு நிலத்தில்.

8
00:02:22,660 --> 00:02:25,700
உத்தரவு இருந்தது
மற்றும் செழிப்பு.

9
00:02:31,780 --> 00:02:34,980
வளர்ச்சியின் நலன் கருதி
எங்கள் நிறுவனத்தின்.

10
00:02:35,300 --> 00:02:37,660
மொத்தக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு
வெளி உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது.

11
00:02:37,860 --> 00:02:41,820
தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்பட்டு பின்பற்றப்பட்டது
அதன் வழிமுறைகளை செயல்படுத்துதல்.

12
00:02:42,260 --> 00:02:44,540
எனவே எங்கள் நிறுவனத்தின் நன்மைக்காக.

13
00:02:44,740 --> 00:02:47,220
அமைப்பு என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது
நான் வெறுத்த வேலை.

14
00:02:47,540 --> 00:02:52,140
மேலும் நான் ஒருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
நான் இன்னும் வெறுத்தேன்.

15
00:02:54,220 --> 00:02:56,340
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்
நான் இந்த உலகத்தை விட்டு.

16
00:02:56,580 --> 00:02:59,260
ஒரு நாள், எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

17
00:03:29,820 --> 00:03:31,780
கைதிகள் குழுவின் வருகை.

18
00:03:34,060 --> 00:03:36,820
எச்சரிக்கை நிலையில் பாதுகாப்பு வலை.

19
00:03:37,220 --> 00:03:41,180
நமது கிரகத்தில், நாகரிகம்
குடிமக்கள் வாழ்கிறார்கள்.

20
00:03:41,380 --> 00:03:44,340
அமைப்பு இயக்கியபடி.

21
00:03:44,540 --> 00:03:48,700
ஆனால் பதிவு செய்யாதவர்கள்
அமைப்பில்.

22
00:03:49,780 --> 00:03:51,740
அழிக்கப்பட வேண்டும்.

23
00:03:51,940 --> 00:03:54,380
உதாரணமாக, என்னைப் போல.

24
00:03:58,140 --> 00:03:59,620
சுவரில் கைகள்!

25
00:03:59,820 --> 00:04:01,500
அங்கீகார அமைப்பு.

26
00:04:01,820 --> 00:04:04,100
எனவே, நான் தவறவிட்டேன்!

27
00:04:04,420 --> 00:04:05,860
நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்.

28
00:04:06,060 --> 00:04:07,100
ஹவுஸ்ட் வான் போர்க்.

29
00:04:07,300 --> 00:04:08,300
நாங்கள் சதுப்பு நிலத்திற்கு வெளியே செல்கிறோம்.

30
00:04:08,620 --> 00:04:09,740
உறுதி செய்யப்பட்டது.

31
00:04:09,940 --> 00:04:11,100
அடுத்து!

32
00:04:11,380 --> 00:04:13,740
அன்னா கிறிஸ்டினா ஷூல்ட்ஸ்.

33
00:04:14,300 --> 00:04:17,820
அனைத்து தனிப்பட்ட தரவு
SCT ஆல் சேகரிக்கப்பட்டது.

34
00:04:18,020 --> 00:04:20,980
மேலும் அவை கணினியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன
கிரகத்தின் மேலாண்மை.

35
00:04:21,180 --> 00:04:25,300
இந்த தரவுகளுடன், ஜனாதிபதி
தனது மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு உத்தரவுகளை வழங்குகிறார்.

36
00:04:25,740 --> 00:04:28,100
யாராக இருக்க வேண்டும்
கைது மற்றும் எதற்காக.

37
00:04:28,500 --> 00:04:30,860
எப்போதும் இருக்கும்
அதை ஒட்டிக்கொள்ள சட்டத்தின் ஒரு கட்டுரை.

38
00:04:31,500 --> 00:04:36,020
என் விஷயத்தில், என் தண்டனை
அது: "மாற்று இல்லாமல்".

39
00:04:38,820 --> 00:04:40,420
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

40
00:04:42,420 --> 00:04:46,020
நாளை, உங்கள் தண்டனை
இடையே சட்டப்பூர்வமாக நடைமுறையில் உள்ளது.

41
00:04:46,580 --> 00:04:48,860
எங்கள் அமைப்புக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

42
00:04:49,180 --> 00:04:51,940
யாருக்கு மனிதாபிமானம் இருந்தது
உங்களை வாழ்க்கையில் அனுமதிக்க.

43
00:04:52,380 --> 00:04:55,860
சுட்டிருப்பேன்
தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரினங்களாக.

44
00:04:57,060 --> 00:04:59,100
நீ கேட்டாய். அழகு?

45
00:05:00,140 --> 00:05:03,500
நாம் தீங்கு விளைவிக்கும் உயிரினங்கள்.
தீங்கு விளைவிக்கும்!

46
00:05:05,300 --> 00:05:07,740
எனக்கு ஒரு போதும் சந்தேகம் வரவில்லை.

47
00:05:08,500 --> 00:05:13,700
நாங்கள் உங்களுக்கு வாழ வழங்குகிறோம்
இங்கிருந்து கிழக்கே 300 கி.மீ.

48
00:05:14,380 --> 00:05:16,140
நீங்கள் ஒரு சோலையைக் காணலாம்.

49
00:05:16,500 --> 00:05:18,540
மகிழ்ச்சியின் தீவுகள்.

50
00:05:19,100 --> 00:05:22,540
அது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
உங்கள் தவறை மீட்க.

51
00:05:33,660 --> 00:05:36,860
அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பின் படி
நீதி அமைச்சகம்.

52
00:05:37,060 --> 00:05:39,740
நடந்தே சென்றடையலாம்
"வாழும் பிரதேசம்".

53
00:05:41,060 --> 00:05:43,260
ஆனால் இது கோட்பாட்டில் மட்டுமே உள்ளது.

54
00:05:43,980 --> 00:05:46,820
உண்மையில், யாரோ யாரோ என்று யாருக்கும் தெரியாது
மகிழ்ச்சியின் தீவுகளில் சேர்ந்தார்.

55
00:05:47,820 --> 00:05:50,100
சதுப்பு நிலங்கள் மிருகங்களால் நிறைந்துள்ளன.

56
00:05:50,420 --> 00:05:54,460
உச்ச நீதியை இயக்குதல்
ஆண்களுக்கு பதிலாக.

57
00:05:55,980 --> 00:05:59,500
20 முன்பணம் செலுத்தாமல் காத்திருக்கவும்
எனது உத்தரவுகளின் விளைவு.

58
00:06:00,900 --> 00:06:04,020
நிகர் என்று நம்புகிறேன்
பாதுகாப்பு நீக்கப்பட்டது.

59
00:06:04,220 --> 00:06:06,060
அட்வான்ஸ், சிறிய வீரியம்!

60
00:06:10,460 --> 00:06:11,820
1.

61
00:06:12,260 --> 00:06:14,020
2. 3.

62
00:06:14,420 --> 00:06:16,940
4. 5.

63
00:06:20,620 --> 00:06:23,980
மரண தண்டனை என்று நினைத்தேன்
நமது கிரகத்தில் இல்லை.

64
00:06:24,500 --> 00:06:27,180
அங்கே மேலே! ஏன் நிகர்
முடக்கப்படவில்லையா?

65
00:06:27,380 --> 00:06:29,220
அசைவுகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
சதுப்பு நிலத்தில்.

66
00:06:29,420 --> 00:06:30,420
அதை அகற்று!

67
00:06:35,140 --> 00:06:37,100
அரசாங்கத்தின் பெயரில்
கூடுதலாக, மக்கள்.

68
00:06:37,124 --> 00:06:39,700
உங்கள் வாக்கியம்
வாழ்நாள் முழுவதும் நாடுகடத்தப்பட வேண்டும்.

69
00:06:39,900 --> 00:06:42,580
உங்கள் தண்டனை நடைமுறைக்கு வருகிறது
இந்த நிமிடத்தில்.

70
00:06:57,940 --> 00:07:02,700
டைட்டானியம்
மதிப்பாய்வு. ஏஞ்சல் மூலம் ஒத்திசைவு.

71
00:07:09,220 --> 00:07:11,260
இந்த தண்டு உங்களுடையது.

72
00:07:12,100 --> 00:07:14,460
என்னைப் பொறுத்தவரை,
அது தேவையற்ற செலவு.

73
00:07:14,660 --> 00:07:17,260
ஆனால் சட்டம் அதைக் கோருகிறது
நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் உள்ளது.

74
00:07:17,460 --> 00:07:19,580
உணவு மற்றும் உபகரணங்கள்.

75
00:07:21,420 --> 00:07:24,380
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது
நீங்கள் தொடங்குவதற்கு.

76
00:07:25,340 --> 00:07:28,860
அன்று தங்கியிருக்கும் ஒன்று
சைரனுக்குப் பிறகு கரை.

77
00:07:29,540 --> 00:07:30,740
கொல்லப்படுவார்கள்.

78
00:07:31,460 --> 00:07:33,820
நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்பவில்லை.

79
00:07:40,700 --> 00:07:42,300
நான்... நாடு கடத்தப்பட்டேன்...

80
00:07:42,820 --> 00:07:44,260
நான் ஒரு சுற்றுலாப் பயணி!

81
00:07:44,780 --> 00:07:48,620
நான்... நான் போக வேண்டும்!
காஸ்மோட்ரோம் போ!

82
00:07:49,060 --> 00:07:50,180
நிறுத்து!

83
00:07:51,300 --> 00:07:53,220
எழுந்து நில்லுங்கள்! அமைதியாக இரு.

84
00:07:53,540 --> 00:07:54,900
அமைதி!

85
00:07:55,900 --> 00:07:58,860
நான் தொடங்க முன்மொழிகிறேன்
தெரிந்து கொள்ள.

86
00:08:03,020 --> 00:08:05,460
நான் எர்வின், எர்வின் கான்.

87
00:08:06,700 --> 00:08:08,740
நான் ஹவுஸ்ட்.

88
00:08:09,860 --> 00:08:13,620
துருவ ஓநாய்!
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

89
00:08:14,500 --> 00:08:17,180
முட்டாள்கள்! உனக்கு ஓநாய் தெரியுமா?

90
00:08:17,380 --> 00:08:20,900
உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது,
இது அவரது முதல் வெளியீடு அல்ல.

91
00:08:21,300 --> 00:08:23,500
அவருக்கு இந்த சதுப்பு நிலங்கள் தெரியும்.

92
00:08:25,220 --> 00:08:27,980
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்
உங்கள் ஒவ்வொருவரின் மீதும்.

93
00:08:28,300 --> 00:08:30,140
மேலும், நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

94
00:08:31,380 --> 00:08:33,420
நாம் தொடங்குவோம்...

95
00:08:34,620 --> 00:08:35,620
நீங்கள்.

96
00:08:37,020 --> 00:08:38,980
நான் வாலண்டைன் ஹோல்மர்.

97
00:08:39,180 --> 00:08:42,580
சேவையில் உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது
லீக் ஆஃப் ஃப்ரீ வேர்ல்ட்ஸ்.

98
00:08:42,900 --> 00:08:44,260
அதைப் பெறுங்கள்.

99
00:08:45,220 --> 00:08:46,740
ஒரு துரோகி.

100
00:08:49,940 --> 00:08:51,740
கூடுதலாக, நீங்கள்?

101
00:08:53,300 --> 00:08:56,140
வேலை ரைஸ்மேன், வங்கியாளர்.

102
00:08:58,100 --> 00:08:59,540
நீங்கள் முதலில் இறக்கிறீர்கள்.

103
00:09:07,580 --> 00:09:09,700
இது நெருப்பு நாக்கு.

104
00:09:10,860 --> 00:09:13,140
- என்ன?
- இது இந்த உயிரினத்தின் பெயர்.

105
00:09:13,460 --> 00:09:15,220
இது உணர்கிறது
அதிர்வுகள் மற்றும் தாக்குதல்.

106
00:09:15,420 --> 00:09:18,100
அறிமுகங்கள் போதும்!
அங்கிருந்த அனைவருக்கும் ஆர்டர் கொடுத்தேன்.

107
00:09:18,300 --> 00:09:19,980
இது நீங்கள் அல்ல. இருப்பினும், அவர்.

108
00:09:20,180 --> 00:09:22,380
அவர் ஆணையிடவில்லை. அவர் முன்மொழிந்தார்.

109
00:09:22,580 --> 00:09:23,820
நான் அன்னா கிறிஸ்டினா.

110
00:09:24,180 --> 00:09:26,620
சுருக்கமாக கிறிஸ்டி.

111
00:09:26,820 --> 00:09:30,420
நான் யார் பொறுப்பு.
உங்களுக்குப் புரியும்.

112
00:09:30,700 --> 00:09:34,820
ஆம். இருப்பினும், இது நேரம்
உபகரணங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

113
00:09:38,980 --> 00:09:39,980
பிரித்துவிடு!

114
00:09:40,220 --> 00:09:42,180
என்னை விடுங்கள்!

115
00:09:42,620 --> 00:09:44,580
அதைக் கொடு. நான் சொல்கிறேன்!

116
00:09:46,740 --> 00:09:50,780
மறந்துவிடு. அது சேவை செய்யும்
நீ சும்மா.

117
00:10:03,500 --> 00:10:05,260
சதுப்பு நிலம் உன்னை தின்னும்.

118
00:10:05,460 --> 00:10:08,300
நீங்கள் வாழ விரும்பினால்.
என்னுடன் இருங்கள்.

119
00:10:09,740 --> 00:10:12,780
குறைந்தபட்சம் உங்களில் ஒருவர்
வெளியேற விரும்புகிறார்.

120
00:10:13,100 --> 00:10:15,100
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

121
00:10:15,460 --> 00:10:17,660
நானும் தான். நான் இங்கு தங்குவதில்லை.

122
00:10:18,060 --> 00:10:19,740
மேலும் நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

123
00:10:20,100 --> 00:10:22,300
- மகிழ்ச்சியின் தீவு.
- மகிழ்ச்சியின் தீவுகள்!

124
00:10:22,580 --> 00:10:25,020
நீங்கள் விசித்திரக் கதைகளை நம்புகிறீர்கள்.

125
00:10:26,260 --> 00:10:29,380
இது உங்கள் விருப்பம் என்றால்,
உன்னை திருகு. தயவுசெய்து!

126
00:10:30,620 --> 00:10:32,460
முதலில். எனக்கு அது வேண்டும்.

127
00:10:33,060 --> 00:10:34,900
எனக்கு என் பங்கு வேண்டும்.

128
00:10:35,260 --> 00:10:36,540
அப்புறம் எடு.

129
00:10:36,860 --> 00:10:38,980
- இது என் பகுதி.
- ஹவுஸ்ட். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

130
00:10:39,300 --> 00:10:41,580
நீங்கள் விரும்பவில்லை
விருப்பத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

131
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
இல்லை!

132
00:10:45,460 --> 00:10:47,580
நான் அவனைக் கொன்றால்,
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம்.

133
00:10:47,940 --> 00:10:50,540
இடையே சண்டைகள்
குற்றவாளிகள் தடுக்கிறார்கள்.

134
00:10:50,900 --> 00:10:52,940
தீர்ப்பின் நிறைவேற்றம்.

135
00:10:53,380 --> 00:10:55,580
நீங்கள் போதுமான முட்டாள் இல்லை
ஆரம்பத்தில் இருந்து இறக்க வேண்டும்.

136
00:10:55,940 --> 00:10:58,540
எனவே, நீங்கள் யார்
முதலில் இறக்க வேண்டும்.

137
00:11:00,020 --> 00:11:02,860
போ. ஒரு குழு வாழ முடியும்.

138
00:11:03,180 --> 00:11:05,620
தனியாக. உங்களுக்கு வாய்ப்பே இல்லை.

139
00:11:06,060 --> 00:11:09,740
அது இரண்டு, கிறிஸ்டி மற்றும் நான். அது
ஒரு குழுவாக, நாங்கள் எங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிப்போம்.

140
00:11:10,060 --> 00:11:12,420
உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க
முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.

141
00:11:13,300 --> 00:11:15,540
இறப்பதற்காக அதை வீணாக்குதல்.

142
00:11:15,980 --> 00:11:17,740
அமைதி! உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

143
00:11:17,980 --> 00:11:19,260
இதோ!

144
00:11:19,660 --> 00:11:21,020
அவற்றை எடுப்பதற்கு.

145
00:11:21,340 --> 00:11:23,300
சதுப்பு நிலத்தின் உயிரினங்கள்
சாப்பிட கிடைக்கும்!

146
00:11:23,500 --> 00:11:26,460
இரண்டு முதுகுப்பைகள், கம்பங்கள்
மற்றும் கயிற்றின் எங்கள் பகுதி.

147
00:11:27,060 --> 00:11:29,540
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.

148
00:11:38,700 --> 00:11:41,060
உனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன் இருக்கிறான்.

149
00:11:42,060 --> 00:11:44,340
இப்போது. நீ போ!

150
00:11:44,900 --> 00:11:46,500
நிச்சயமாக! ஹவுஸ்ட்.

151
00:11:47,020 --> 00:11:49,220
இருப்பினும், எனக்கு இன்னும் ஏதாவது தேவை.

152
00:11:50,716 --> 00:11:51,716
அது என்ன?

153
00:11:51,740 --> 00:11:54,580
இந்த தண்டு.
அது எப்போது காலியாக இருக்கும்.

154
00:11:54,780 --> 00:11:56,540
உங்களுக்கு ஏன் இந்த தண்டு வேண்டும்?

155
00:11:57,060 --> 00:11:59,580
நான் சோர்வாக இருக்கும்போது, நான் செய்வேன்
குளிப்பதற்கு தண்ணீர்.

156
00:12:00,940 --> 00:12:02,540
இது விற்பனைக்கு உள்ளது.

157
00:12:04,540 --> 00:12:05,900
நான் உங்களுக்கு மூன்று ப்ரிக்வெட்டுகளை தருகிறேன்.

158
00:12:06,580 --> 00:12:09,260
இல்லை. எனக்கு ஆறு வேண்டும்!

159
00:12:09,620 --> 00:12:11,580
நீங்கள் எப்படி சாப்பிடுகிறீர்கள்?

160
00:12:11,780 --> 00:12:13,620
அவருக்கு ஆறு கொடுங்கள்.

161
00:12:19,620 --> 00:12:21,820
ஃபக் ஆஃப்! இப்போது!

162
00:12:24,060 --> 00:12:26,420
- நீங்கள். ப்ரிக்வெட்டுகளை எடுக்கிறார்.
- உடனே.

163
00:12:32,580 --> 00:12:34,260
வேலையில். சோம்பேறி!

164
00:12:49,180 --> 00:12:50,940
நீங்கள் இந்த பெண்ணுக்கு உதவி செய்தால்?

165
00:12:52,500 --> 00:12:53,940
அவள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டாள்.

166
00:12:54,140 --> 00:12:56,980
கம்பம் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் முடியாது
சரோக்னேவின் அடைக்கலத்தை அடையுங்கள்.

167
00:12:57,140 --> 00:13:00,580
ஹவுஸ்ட்டைப் பொறுத்தவரை.
அவர் எங்களுக்கு முன்னால் நடக்கிறார்.

168
00:13:00,780 --> 00:13:03,620
நீங்கள் அமைதியாக பேச முடியுமா?

169
00:13:07,340 --> 00:13:09,540
அவள் இல்லாமல் நான் போவதில்லை.

170
00:13:09,740 --> 00:13:12,580
பிறகு, மரியாவும் நீங்களும்
சேர்ந்து விடுவார்கள்.

171
00:13:13,620 --> 00:13:16,740
நான் பரிதாபப்படுகிறேன், ஆனால் என்னால் அவளுக்கு உதவ முடியாது.

172
00:13:16,940 --> 00:13:20,380
ஹவுஸ்டுக்கு அவள் மரணம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நனவின் மீது மற்றும் நான் அல்ல.

173
00:13:22,500 --> 00:13:24,340
என்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்?

174
00:13:25,780 --> 00:13:27,620
என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தவர் நீங்கள்.

175
00:13:27,820 --> 00:13:30,860
- நான் உதவியாக இருக்க முடியும்.
- ஆம். நீங்கள் முன் செல்லுங்கள்.

176
00:13:31,060 --> 00:13:34,660
நன்றாக விளையாடினேன், நான் மறுத்தால்.
நீங்கள் தனியாக பயணம் செய்வீர்கள்.

177
00:13:34,860 --> 00:13:38,140
இல்லை நான் முன் நடப்பேன், நான் செய்வேன்
ஆழமாக சென்று நீ எனக்கு உதவி செய்.

178
00:13:38,500 --> 00:13:41,540
முன்பு மிகவும் இலகுவான நடைபயிற்சி
மற்றும் பின்னால் வலிமையானவர்.

179
00:13:41,740 --> 00:13:43,340
இது தர்க்கரீதியானது. சரியா?

180
00:13:47,020 --> 00:13:49,700
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டார்.

181
00:13:51,300 --> 00:13:53,660
வாருங்கள்! எழுந்து நில்லுங்கள்! நீங்கள் ஹார்பி!

182
00:13:56,180 --> 00:13:58,300
போ! வேகமாக!

183
00:14:04,420 --> 00:14:07,540
கைதிகள் எல்லையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்
அல்லது நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்!

184
00:14:08,420 --> 00:14:12,100
கைதிகள் எல்லையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்
அல்லது நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்!

185
00:14:13,180 --> 00:14:16,380
கைதிகள் எல்லையை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்
அல்லது நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்!

186
00:14:16,580 --> 00:14:19,180
நீங்கள் முன் செல்வீர்கள்
அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுடுகிறார்கள்!

187
00:14:19,380 --> 00:14:20,700
கிளம்பு! போ!

188
00:14:21,100 --> 00:14:22,540
அட்வான்ஸ்!

189
00:14:34,500 --> 00:14:37,620
பெண்கள் அற்புதமான உயிரினங்கள்.

190
00:14:37,900 --> 00:14:41,780
நான் அடைய வாய்ப்பில்லை
மகிழ்ச்சியின் தீவுகள்.

191
00:14:42,140 --> 00:14:46,340
ஆனால் ஒரு மனிதன் உள்ளே வருகிறான்.
வாய்ப்பு இருப்பதாகவும் கூறினார்.

192
00:14:46,540 --> 00:14:50,060
நான் இங்கே செயல்பாட்டில் இருக்கிறேன்
கீழ்ப்படிந்து அவருக்கு முன்னால் நடக்கவும்.

193
00:14:51,500 --> 00:14:54,860
எல்லாம் அவரால் கணக்கிடப்பட்டது.
ஒரு வேடிக்கையான கால்குலேட்டர்.

194
00:14:59,900 --> 00:15:01,860
நீங்கள் என் பார்வைக்கு வெளியே!

195
00:15:02,820 --> 00:15:04,500
முன்னால் செல்கிறது.

196
00:15:43,060 --> 00:15:44,420
எர்வின்?

197
00:15:47,420 --> 00:15:48,700
எர்வின்?

198
00:15:49,980 --> 00:15:51,260
காத்திருங்கள்!

199
00:15:52,460 --> 00:15:53,740
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

200
00:15:55,180 --> 00:15:56,620
நிறுத்து!

201
00:15:57,980 --> 00:16:00,940
நான் உன்னுடன் வரலாமா? நான் செய்வேன்
எடையாக இருக்கக்கூடாது. நான் உறுதியளித்தேன்.

202
00:16:01,300 --> 00:16:02,660
நிறுத்து!

203
00:16:03,900 --> 00:16:05,740
- உங்கள் காதலன் எங்கே?
- மத்தியாஸ்?

204
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
ஆம்.

205
00:16:07,340 --> 00:16:10,060
கிரானைட்டில் ஓட்டை உள்ளது
வீட்டில். ஒருவருக்கு மட்டும்.

206
00:16:10,380 --> 00:16:12,900
அவர் அங்கேயே தங்க விரும்புகிறார்.
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

207
00:16:13,220 --> 00:16:15,580
நான் போகலாமா? என்ன தேவையோ அது என்னிடம் உள்ளது
மற்றும் இரண்டு பேருக்கு உணவு.

208
00:16:16,020 --> 00:16:17,620
நிறுத்து!

209
00:16:18,500 --> 00:16:20,780
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு பங்குதாரர் இருக்கிறார்.
அங்கு திரும்புகிறார்.

210
00:16:20,980 --> 00:16:23,500
ஆனால் அவளைப் பார்!

211
00:16:24,180 --> 00:16:29,180
நான் வலிமையானவன், அழகானவன்
மற்றும் பொருட்களை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

212
00:16:29,836 --> 00:16:30,836
அப்புறம்?

213
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
அது எடுக்கும்.

214
00:16:34,260 --> 00:16:37,460
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு உதவ விரும்பவில்லை.
விஷயங்களை எப்படி செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

215
00:16:38,380 --> 00:16:40,700
நான் உன்னுடன் எங்கும் செல்வேன்!

216
00:16:52,180 --> 00:16:53,380
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

217
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
ஆம்!

218
00:16:54,980 --> 00:16:57,740
இது மோசமானது. எங்களைச் சுடுகிறார்கள்.

219
00:16:58,220 --> 00:17:01,340
என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய்!
ஓநாயுடன் திரும்புகிறது!

220
00:17:04,860 --> 00:17:06,980
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுங்கள்!

221
00:17:14,940 --> 00:17:16,900
வலம் வர வேண்டும்
நீண்ட காலமாக?

222
00:17:17,100 --> 00:17:18,380
எனக்கு தெரியாது.

223
00:17:18,700 --> 00:17:21,420
இறுதியாக. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
அனைத்தையும் அறிந்தவன்.

224
00:17:21,620 --> 00:17:24,300
ஏனென்றால் உன்னைக் கேட்க.
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

225
00:17:26,180 --> 00:17:27,860
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

226
00:17:28,060 --> 00:17:29,420
- நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறேன்?
- ஆம்.

227
00:17:29,620 --> 00:17:32,580
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். எனவே, நீங்கள்
நம்பிக்கையற்ற வழக்கு அல்ல.

228
00:17:35,020 --> 00:17:37,140
- இது ஒரு பாராட்டு.
- நான் புரிந்துகொண்டேன்.

229
00:17:37,460 --> 00:17:38,980
அது என்னைத் தொடுகிறது.

230
00:17:40,980 --> 00:17:43,100
இந்த பொருள் ஆபத்தானது.

231
00:17:43,300 --> 00:17:47,900
இல்லை. நீங்கள் முரண்பட்டால் தவிர.
அவற்றின் நச்சுத்தன்மை குறைவாக உள்ளது.

232
00:17:48,100 --> 00:17:49,700
இதை நான் சாப்பிடுவதில்லை.

233
00:17:49,900 --> 00:17:52,100
நீங்கள் சொல்வதை நாளை பார்ப்போம்.

234
00:17:54,100 --> 00:17:55,140
இங்கேயே இரு.

235
00:17:58,580 --> 00:18:00,980
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நான் ஏதாவது பார்க்க வேண்டும்.

236
00:18:01,300 --> 00:18:04,260
- அவர்கள் சுட ஆரம்பித்தால்?
- அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள்.

237
00:18:04,460 --> 00:18:08,300
இது காந்தப் பகுதி. தி
ஆயுதக் கதிர் இங்கே வேலை செய்யாது.

238
00:18:13,820 --> 00:18:17,580
அவர்கள் முன்னேறுகிறார்கள், எங்கள் தடயங்களில் தான்.

239
00:18:17,780 --> 00:18:21,740
அவர்களுக்கு 7 வயது, அவள் சொன்னாள்
உண்மை. அவள் தோழி அங்கே அமர்ந்திருந்தாள்.

240
00:18:21,940 --> 00:18:24,340
அல்லது அவர் ஒரு பிடிவாதமான முட்டாள்.

241
00:18:27,220 --> 00:18:28,980
அவன் ஒரு முட்டாள்.

242
00:18:30,500 --> 00:18:33,940
இதோ!
மிகக் குறைவானவர்களில் ஒருவர்.

243
00:18:35,740 --> 00:18:38,020
என்ன? அவர்கள் மத்தியாஸைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

244
00:18:38,220 --> 00:18:39,820
என்ன? ஆம்.

245
00:18:42,500 --> 00:18:43,540
நல்லது.

246
00:18:44,340 --> 00:18:46,100
அது சித்திரவதை செய்யப்பட்டிருந்தால்?

247
00:18:46,660 --> 00:18:48,180
ஒரு கொலைகாரனா?

248
00:18:49,220 --> 00:18:51,180
ஒருவேளை அவர் ஒரு டாக்டரா?

249
00:18:51,380 --> 00:18:54,140
எங்கே சேமிக்கிறது?
எங்கே போவீர்கள்?

250
00:18:54,900 --> 00:18:59,100
நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம், ஆனால் அவர்
எந்த உணர்ச்சியும் செய்யவில்லை. ஒரு வெறி பிடித்தவன்.

251
00:19:01,300 --> 00:19:04,260
எர்வின் மற்றும் இந்த தீவுகள் என்றால்
மகிழ்ச்சி, இல்லையா?

252
00:19:05,540 --> 00:19:06,740
அது ஒரு புராணமாக இருந்தால்?

253
00:19:07,060 --> 00:19:09,180
இது ஒரு புராணக்கதை அல்ல. அவை உள்ளன.

254
00:19:09,380 --> 00:19:12,340
இன்று முதல், நான் நம்புகிறேன்
நாம் அவற்றை அடைய முடியும் என்று.

255
00:19:12,540 --> 00:19:15,540
போட்டிருக்கிறார்கள் பார்த்தீர்களா
வலை மற்றும் என்னை முன்னால் நடக்க வைத்ததா?

256
00:19:15,956 --> 00:19:16,956
ஆம்.

257
00:19:16,980 --> 00:19:20,340
அவர்கள் விடுபட விரும்பினர்
என்னை. அது நிச்சயம்.

258
00:19:20,660 --> 00:19:24,340
செய்யும் மனிதனை ஏன் கொல்ல வேண்டும்
பிழைக்கவில்லை. இது தர்க்கரீதியானது அல்ல.

259
00:19:24,540 --> 00:19:27,980
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவரா?
அதாவது, நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள்.

260
00:19:32,500 --> 00:19:34,620
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்றால்
அது பற்றி. பரவாயில்லை.

261
00:19:34,660 --> 00:19:37,260
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் என்று
என்பது முக்கியமல்ல.

262
00:19:37,980 --> 00:19:39,940
இந்த சதுப்பு நிலங்களை நீங்கள் அறிந்த தருணம்.

263
00:19:40,140 --> 00:19:43,420
- நான் முதல் முறையாக இங்கே இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

264
00:19:45,140 --> 00:19:47,660
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மனதை மாற்றலாம்.
ஓநாய் சேர போகிறது.

265
00:19:47,860 --> 00:19:50,060
எந்த நிலையில்? பணயக்கைதியாக?

266
00:19:51,260 --> 00:19:53,700
நான் சேற்றில் சுழல்கிறேன்
அவன் காலடியில்?

267
00:19:53,980 --> 00:19:55,820
அவருடைய கட்டளைகள் அனைத்தையும் கடைப்பிடியுங்கள்.

268
00:19:56,940 --> 00:19:59,220
என்னுடன் கூட. நீங்கள் செய்வீர்கள்
நான் சொல்வதை செய்ய வேண்டும்.

269
00:19:59,540 --> 00:20:00,980
மேலும், நான் ஏன் அதை செய்வேன்?

270
00:20:01,180 --> 00:20:03,780
உன்னை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்
சர்காசோவின் சதுப்பு நிலம்.

271
00:20:04,140 --> 00:20:06,820
செய்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
சதுப்பு நிலத்தில் இருந்ததில்லை!

272
00:20:09,500 --> 00:20:12,180
இருங்கள் மற்றும் அறிவது இரண்டு
வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

273
00:20:26,260 --> 00:20:29,020
- அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
- மென்மையாகச் சொன்னீர்கள்.

274
00:20:29,220 --> 00:20:31,340
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் கேப்டனா?

275
00:20:31,540 --> 00:20:34,980
அவனைக் கொல்லாதே என்றுதான் சொன்னேன்
முழு உலகத்தின் முன்.

276
00:20:35,180 --> 00:20:38,860
நீங்கள் தள்ள முடிந்திருக்கும்
அவர் மெதுவாக வலைக்கு எதிராக.

277
00:20:39,060 --> 00:20:42,580
அவ்வளவுதான். கூடுதலாக, நீங்கள்
ஒரு நல்ல துப்பாக்கி சுடும் வீரர்?

278
00:20:42,860 --> 00:20:46,140
மன்னிக்கவும். ஜனாதிபதி. அவர் அடைந்துவிட்டார்
என் ஷாட் முன் காந்த மண்டலம்.

279
00:20:46,340 --> 00:20:48,380
மேலும் செல்வது ஆபத்தானது.

280
00:20:48,580 --> 00:20:50,700
ஒரு ரே துப்பாக்கி அங்கு வேலை செய்யாது.

281
00:20:50,900 --> 00:20:52,860
- இது வேலை செய்யாது.
- உறுதிமொழி.

282
00:20:53,340 --> 00:20:56,180
மன்னித்துவிடு. ஜனாதிபதி, ஆனால் அங்கே
கவலைப்பட எந்த காரணமும் இல்லையா?

283
00:20:56,580 --> 00:20:59,700
சதுப்பு நிலம் அவனை மூழ்கடிக்கப் போகிறது.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்.

284
00:20:59,900 --> 00:21:02,740
மோசமான நிலையில். ஒரு உள்ளது
பின்னடைவு தீர்வு.

285
00:21:06,300 --> 00:21:09,340
எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை
ஆண்களுடன்.

286
00:21:09,660 --> 00:21:15,100
ஹவுஸ்ட் வலுவானது, பாதுகாப்பானது.
நான் ஒருவேளை அவரை மகிழ்வித்தேன்.

287
00:21:16,260 --> 00:21:19,540
பார்வையில் இருந்து
அமைப்பு. நான் தவறான தேர்வு செய்துவிட்டேன்.

288
00:21:20,460 --> 00:21:25,140
சிஸ்டத்தை எப்படி விளக்குவது
நான் எர்வினுடன் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேனா?

289
00:21:26,340 --> 00:21:29,300
அமைப்பு புரிந்து கொள்ள முடியாது.

290
00:21:57,580 --> 00:21:59,180
நகராதே!

291
00:22:00,460 --> 00:22:02,580
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

292
00:22:08,860 --> 00:22:11,700
அமைதியாக இரு. நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
நகர வேண்டாம்.

293
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
கத்தி!

294
00:22:23,460 --> 00:22:24,140
என்ன?

295
00:22:24,460 --> 00:22:25,820
- கத்தியைக் கண்டுபிடி!
- நான் செய்வேன்!

296
00:22:37,100 --> 00:22:38,380
அதை வெட்டு!

297
00:22:41,660 --> 00:22:43,100
அடிவாரத்தில் வெட்டு!

298
00:23:00,060 --> 00:23:02,260
எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

299
00:23:05,180 --> 00:23:06,540
நீங்கள் உச்சத்தில் இருந்தீர்கள்.

300
00:23:14,420 --> 00:23:15,460
அது என்ன?

301
00:23:15,660 --> 00:23:18,260
விலங்கின் துண்டு. ஒரு தனம்.

302
00:23:18,980 --> 00:23:21,580
இப்போது ஒரு ஆயுதம் இருக்கும்.

303
00:23:23,100 --> 00:23:26,860
அது உங்களைத் தாக்கினால்.
உன்னை விட்டு எதுவும் இருக்காது.

304
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
கத்தியைக் கொடு.

305
00:23:31,100 --> 00:23:32,700
இது ஆழமானது.

306
00:23:37,300 --> 00:23:38,660
மன்னிக்கவும். மன்னித்துவிடு.

307
00:23:38,860 --> 00:23:40,820
நீங்கள் இதுவரை கொல்லவில்லை.

308
00:23:44,380 --> 00:23:45,500
ஆம்.

309
00:23:48,420 --> 00:23:50,180
உங்கள் கணவர்?

310
00:23:50,980 --> 00:23:53,500
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் அது தர்க்கரீதியானது.

311
00:23:53,780 --> 00:23:56,980
அவரால் ஆக முடியவில்லை.
இவர் நகராட்சி ஆய்வாளராக உள்ளார்.

312
00:23:57,300 --> 00:24:00,580
விவாகரத்துக்கு அனுமதி கேட்டேன்
கூடுதலாக, அவர் சம்மதம் இல்லாமல் என்னை விரும்பினார்.

313
00:24:00,780 --> 00:24:03,300
உங்களிடம் ஏற்கனவே இருந்தது.
அங்கீகாரம்.

314
00:24:03,700 --> 00:24:07,820
ஆம். எனக்கு அது உண்டு.
தலையில் ஒரு சாம்பல்.

315
00:24:09,580 --> 00:24:11,780
நான் புகைபிடிக்காததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

316
00:24:13,300 --> 00:24:14,740
ஹோஸ்ட்...

317
00:24:15,460 --> 00:24:17,420
புகைப்பிடிப்பவராக இருக்க வேண்டும்.

318
00:24:29,940 --> 00:24:33,300
என் பாதையில் போகாதே என்று சொன்னேன்.

319
00:24:33,500 --> 00:24:36,860
நிச்சயமாக! நீங்கள் என்றால் ஹோஸ்ட்
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

320
00:24:37,100 --> 00:24:38,780
துருவ ஓநாய் செல்கிறது
அவர் விரும்பும் இடத்தில்!

321
00:24:39,100 --> 00:24:41,380
நான் இந்த தும்பிக்கையை மீட்டெடுப்பேன்!

322
00:24:42,940 --> 00:24:44,700
இல்லை. நீங்கள் அதை விற்றீர்கள்.

323
00:24:45,460 --> 00:24:46,660
உண்மையில்?

324
00:24:46,860 --> 00:24:48,860
ஜெய்ம், எடுத்துக்கொள்!

325
00:24:49,580 --> 00:24:51,780
நான் அதை எப்படி திரும்பப் பெறுவேன்?

326
00:24:59,900 --> 00:25:02,180
சரி, நாங்கள் நிறுத்தினோம்!

327
00:25:15,220 --> 00:25:17,820
நீ ஒரு செத்தவன், கழுதை!

328
00:25:24,940 --> 00:25:27,620
சீதை! பார்! அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

329
00:25:28,300 --> 00:25:30,140
அவர்கள் நம்மை இழக்க மாட்டார்கள்.

330
00:25:30,740 --> 00:25:32,700
இருப்பினும், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
போகிறது, துருவ ஓநாய்?

331
00:25:33,180 --> 00:25:34,740
வீட்டில், தங்குமிடத்தில்
சரோக்னேவின்.

332
00:25:34,900 --> 00:25:36,180
அது என்ன?

333
00:25:36,540 --> 00:25:37,980
ஒரு பழைய சிறை.

334
00:25:38,180 --> 00:25:41,460
புறக்கணிக்கப்பட்டவர்கள், பின்பற்றுபவர்கள்,
எல்லா வகையிலும் கொலைகாரர்கள்.

335
00:25:41,660 --> 00:25:44,420
ஹவுஸ்ட் அவர்களின் தலைவர்.
நாம் போக வேண்டும்!

336
00:25:45,500 --> 00:25:48,220
எனவே. அவருக்கு பாதை நன்றாகத் தெரியும்.

337
00:25:48,620 --> 00:25:51,380
இங்கு பாதை இல்லை.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என.

338
00:25:51,580 --> 00:25:55,620
இதனால்தான் அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களை விரும்புகிறார்
அவருக்கு முன்னால் நடப்பார்.

339
00:25:57,500 --> 00:26:00,100
லீலாவை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

340
00:26:00,300 --> 00:26:01,860
நீங்கள் அவளைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

341
00:26:02,060 --> 00:26:05,660
ஒரு குழுவில் சதுப்பு நிலத்தை கடக்கவும், அது
நெருப்பின் நாக்குகளுக்கு உணவளிக்கவும். போ.

342
00:26:06,220 --> 00:26:07,220
நிறுத்து!

343
00:26:07,380 --> 00:26:08,660
ஏன்?

344
00:26:09,780 --> 00:26:12,380
- நாங்கள் நிறுத்தினோம்.
- எங்களுக்கு நேரம் குறைவு.

345
00:26:18,060 --> 00:26:21,580
படுத்துக்கொள். கண்களை மூடு
கூடுதலாக, உங்கள் தலையில் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.

346
00:26:22,100 --> 00:26:23,620
எத்தனை முறை?

347
00:26:24,020 --> 00:26:25,380
நான் கணக்கு.

348
00:26:32,900 --> 00:26:35,340
உங்களை கொஞ்சம் நகர்த்துங்கள்!

349
00:26:38,580 --> 00:26:40,420
அது என்ன?

350
00:26:40,820 --> 00:26:42,780
அது என்ன? என்ன செய்வோம்?

351
00:26:43,140 --> 00:26:45,740
யாரும் தொடாதது
இந்த துருவங்கள்! நகராதே!

352
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
இது...

353
00:26:51,380 --> 00:26:52,500
அமைதி.

354
00:26:59,540 --> 00:27:00,900
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! நகராதே!

355
00:27:07,420 --> 00:27:08,460
சீதை!

356
00:27:09,260 --> 00:27:10,460
இறங்கு!

357
00:27:23,860 --> 00:27:25,380
கயிறு அறு! வேலை!

358
00:27:25,820 --> 00:27:27,260
கத்தியுடன்!

359
00:27:35,100 --> 00:27:37,220
யாரும் அசையவில்லை... அமைதி.

360
00:27:37,580 --> 00:27:40,620
எங்கே போகிறாய்?
இங்கேயே இரு. முட்டாள்!

361
00:27:41,020 --> 00:27:42,380
திரும்பி வா! மாசற்ற!

362
00:27:45,540 --> 00:27:47,140
மீட்பு!

363
00:27:57,740 --> 00:28:01,420
அமைதி! நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
அமைதியாக இரு.

364
00:28:01,620 --> 00:28:03,740
உங்களுக்குத் தெரியும் மற்றும் நீங்கள் செய்யவில்லை
அவர்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.

365
00:28:03,940 --> 00:28:05,820
அது நான் அல்ல. சதுப்பு நிலம்.
புரிகிறதா?

366
00:28:05,980 --> 00:28:09,260
அவர்கள் நாக்குகளை ஈர்த்துள்ளனர்
உன்னைத் தின்னும் தீ.

367
00:28:09,460 --> 00:28:10,820
நீங்கள் பிழைக்க வேண்டுமா?

368
00:28:11,020 --> 00:28:14,620
நான் உன்னிடம் பேசும்போது என்னைப் பார்!
நீங்கள் பிழைக்க வேண்டுமா? ஆம் இல்லையா?

369
00:28:14,820 --> 00:28:16,420
- ஆம்.
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

370
00:28:17,380 --> 00:28:19,820
எழுந்து சாலையில் செல்லுங்கள். வேகமாக!

371
00:28:31,500 --> 00:28:34,140
இது ஒரு புத்திசாலித்தனம்
இதை கண்டுபிடித்தவர்.

372
00:28:34,340 --> 00:28:37,300
கைதிகளை மட்டும் வேட்டையாடுங்கள்
சதுப்பு நிலத்தில்.

373
00:28:37,820 --> 00:28:40,420
மரண தண்டனை,
இது மிகவும் வேலை.

374
00:28:40,980 --> 00:28:44,340
இனி யார் மரணதண்டனை செய்பவர்
இரவுகளில் தூங்குகிறது, இரத்தம்.

375
00:28:45,380 --> 00:28:48,140
அதன் பிறகு அது அவசியம்
சடலத்தை அகற்று.

376
00:28:48,340 --> 00:28:50,780
இங்கே, எல்லாம் எடுக்கும்
காட்டுமிராண்டித்தனமான இயல்பு மூலம் கவனிப்பு.

377
00:28:54,300 --> 00:28:55,700
பிரச்சினை தீர்ந்ததா?

378
00:28:55,900 --> 00:28:57,340
துரதிருஷ்டவசமாக. இன்னும் இல்லை. ஜனாதிபதி.

379
00:28:57,540 --> 00:28:58,740
மிக நன்று.

380
00:28:58,940 --> 00:29:00,620
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.

381
00:29:00,820 --> 00:29:04,100
நீங்கள் எதையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
எனது ஆலோசகரை மீண்டும் பெற வேண்டும்.

382
00:29:04,300 --> 00:29:06,820
நாங்கள் அவரை அழைத்து வருகிறோம். பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

383
00:29:07,020 --> 00:29:08,740
இருப்பினும், அவர் சதுப்பு நிலத்தில் இருக்கிறார்!
ஜனாதிபதி திரு.

384
00:29:08,940 --> 00:29:11,380
பின்னர் சதுப்பு நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள்
அவனை என்னிடம் கொண்டுவா!

385
00:29:11,700 --> 00:29:15,380
இல்லையெனில் உடன் செல்வீர்கள்
கைதிகளின் அடுத்த குழு.

386
00:29:15,580 --> 00:29:19,700
அனைத்தும் நாம் பாதுகாக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது
அவரது பாத்திரத்தை ஏற்கிறார்.

387
00:29:20,020 --> 00:29:22,860
எனவே, அவர்கள் இருவரும்
இந்த நேரத்தில் வாழ்க்கையில்.

388
00:29:23,060 --> 00:29:24,740
ஆம். துல்லியமாக, இப்போதைக்கு.

389
00:29:38,700 --> 00:29:40,660
இதையெல்லாம் கணக்கிட்டீர்களா?

390
00:29:40,860 --> 00:29:43,380
ஆம். ஆரம்பத்தில் இருந்து.

391
00:29:47,620 --> 00:29:49,580
இது சாத்தியமற்றது.

392
00:29:50,140 --> 00:29:51,820
ஏன்?

393
00:29:53,300 --> 00:29:55,260
நாம் கணக்கிட முடியும்
கிட்டத்தட்ட எல்லாம்.

394
00:29:56,660 --> 00:29:58,100
கால்குலேட்டர்.

395
00:29:58,460 --> 00:29:59,820
நான் ஒரு கணிதவியலாளர்.

396
00:30:01,060 --> 00:30:03,500
நான் பட்டம் பெறவில்லை என்றாலும்.

397
00:30:03,820 --> 00:30:05,940
என் தந்தை எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

398
00:30:06,500 --> 00:30:09,100
நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்
சிறையில் இருப்பதற்கு முன்.

399
00:30:11,620 --> 00:30:14,380
நீங்கள் இருந்தால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இந்த சிக்கலை தீர்க்க.

400
00:30:16,540 --> 00:30:20,140
பிரச்சனை உங்களுக்கு தெரியும்
மூன்றின், உடல் வான.

401
00:30:20,620 --> 00:30:22,580
நட்சத்திரங்களின் இயக்கவியல்?

402
00:30:23,980 --> 00:30:25,420
இல்லை

403
00:30:25,900 --> 00:30:27,020
நல்லது.

404
00:30:27,700 --> 00:30:29,380
பின்னர் எளிதானது.

405
00:30:30,140 --> 00:30:34,820
ஒரு சிறுமியின் கனவு
சாக்லேட், உங்களைப் போலவே, இந்த நேரத்தில்.

406
00:30:35,900 --> 00:30:38,860
ஆனால் அதை வாங்க. அவளுக்கு 10 துண்டுகள் தேவை.

407
00:30:40,100 --> 00:30:43,940
ஒரு பையன் சாக்லேட் கனவு
ஆனால் ஒரு துண்டு வேண்டும்.

408
00:30:45,540 --> 00:30:48,980
எனவே, இரண்டுக்கு ஒன்றை வாங்க முடிவு செய்கிறார்கள்.

409
00:30:49,900 --> 00:30:52,580
இருப்பினும், அவர்களுக்கு இன்னும் ஒரு பகுதி தேவை.

410
00:30:53,660 --> 00:30:55,260
எனவே...

411
00:30:57,540 --> 00:30:59,980
ஒரு மாத்திரை எவ்வளவு?

412
00:32:30,500 --> 00:32:32,540
நிறுத்து! நிறுத்து!

413
00:32:32,740 --> 00:32:34,420
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- திரும்பி!

414
00:32:48,380 --> 00:32:49,980
தும்பிக்கையில் வா!

415
00:33:16,220 --> 00:33:17,740
அமைதியாக இரு.

416
00:33:21,260 --> 00:33:24,860
நாம் நீண்ட காலம் தங்குவோமா?
இங்கே பொய்.

417
00:33:27,060 --> 00:33:28,500
எனக்கு தெரியாது.

418
00:33:32,740 --> 00:33:35,020
நான் அனைத்தும் மூடப்படாதவன்.
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

419
00:33:35,220 --> 00:33:36,580
மிகவும் நல்லது.

420
00:33:37,700 --> 00:33:39,740
பொறுமையாக இருங்கள்.

421
00:33:41,220 --> 00:33:43,820
குறைந்தபட்சம் உங்கள்
என் மார்பின் கை.

422
00:33:46,340 --> 00:33:47,860
அது முடிந்தது. நாம் வெளியே செல்லலாம்!

423
00:34:14,340 --> 00:34:16,940
அது நன்றாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

424
00:34:18,460 --> 00:34:20,580
எனவே, சாக்லேட்டின் விலை எவ்வளவு.

425
00:34:20,780 --> 00:34:22,540
என்ன சாக்லேட்?

426
00:34:23,020 --> 00:34:24,980
பிரச்சனையின் சாக்லேட்.

427
00:34:26,980 --> 00:34:30,740
பத்து துண்டுகள். பெண்ணிடம் இருந்தது
பணம் எதுவும் இல்லை.

428
00:34:31,060 --> 00:34:32,500
செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

429
00:35:37,780 --> 00:35:40,620
உங்கள் போலோவை கிடைமட்டத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

430
00:35:40,820 --> 00:35:43,660
நீங்கள் செயல்படுத்தவில்லை என்றால். என்னிடம் இருக்கும்
வெளியேறுவதில் குறைவான பிரச்சனை.

431
00:35:43,860 --> 00:35:45,820
அதுதான். இதோ போகிறோம்.

432
00:35:59,700 --> 00:36:03,140
நீங்கள் 2 நாட்கள் வாழ முடியாது
மின்சாரம் அல்லது சூடான நீர் இல்லாமல்.

433
00:36:03,500 --> 00:36:05,780
கூடுதலாக, நீங்கள்
ஈஸ்டரில் சாப்பிட வேண்டும்!

434
00:36:06,220 --> 00:36:08,500
பின்னர், அவர்கள் கடனையும் மதிக்கிறார்கள்.

435
00:36:08,700 --> 00:36:10,740
நல்லது. நாங்கள் இங்கே ஓய்வெடுக்கிறோம்!

436
00:36:11,540 --> 00:36:13,900
எண். ஹவுஸ்ட் உத்தரவு கொடுக்கிறார்
முன்னேற வேண்டும்.

437
00:36:14,540 --> 00:36:18,060
நீங்கள் யாரிடம் பேசுகிறீர்கள் என்பதை மறந்து விடுகிறீர்கள்.
நாங்கள் இங்கே நிறுத்தினோம் என்று சொன்னேன்!

438
00:36:18,380 --> 00:36:20,420
இருப்பினும், அவர்கள் செல்கிறார்கள்
தொடர, ஹவுஸ்ட்!

439
00:36:20,620 --> 00:36:22,900
அவர்கள் வெளியேறினாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

440
00:36:23,660 --> 00:36:25,180
நாங்கள் 3 மணி நேரம் ஓய்வெடுக்கிறோம்.

441
00:36:30,220 --> 00:36:31,580
அப்புறம் இங்கேயே இரு!

442
00:36:31,780 --> 00:36:33,820
நான் உடனே வருவேன்!
உடனே!

443
00:36:35,500 --> 00:36:37,860
நான் உன்னைப் பிடித்தால். நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

444
00:36:41,900 --> 00:36:43,340
பிச்!

445
00:36:44,220 --> 00:36:46,940
திரும்பி வா. நீ வென்றாய்!

446
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
எனக்கு உதவுங்கள்!

447
00:36:51,100 --> 00:36:53,060
வலையில் சிக்கிய துருவ ஓநாய்!

448
00:36:53,820 --> 00:36:55,420
அவனைப் பார். ஒரு ஹீரோ!

449
00:36:55,820 --> 00:36:56,940
எனக்கு உதவுங்கள்!

450
00:36:57,140 --> 00:36:58,900
இந்த பிரபல கொள்ளைக்காரன்!

451
00:36:59,340 --> 00:37:00,460
இங்கே சாரோக்னில் இறக்கவும்!

452
00:37:00,780 --> 00:37:02,740
நீங்கள் அதை செலுத்துவீர்கள்!

453
00:37:03,340 --> 00:37:05,460
அவர் இல்லாமல் இருப்பது திண்ணம்.
நாம் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

454
00:37:06,220 --> 00:37:08,300
நீங்கள் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை, யோபு!

455
00:37:08,500 --> 00:37:10,100
நான் அங்கு செல்கிறேன்!

456
00:37:10,460 --> 00:37:13,900
அவர் ஜனாதிபதியின் முன்னாள் ஆலோசகர்.
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும். நிச்சயமாக.

457
00:37:13,924 --> 00:37:15,300
நான் அவருடன் உடன்படுகிறேன்!

458
00:37:15,700 --> 00:37:17,540
- நீ அவனைக் கைவிடு.
- நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா?

459
00:37:18,060 --> 00:37:19,660
திரும்பி வா!

460
00:37:20,860 --> 00:37:22,820
நிறுத்து!

461
00:37:23,180 --> 00:37:25,220
கர்த்தர் நம்மை சோதனைக்கு உட்படுத்துகிறார்!

462
00:37:25,540 --> 00:37:29,140
சோதனைக்கு உட்படுத்துபவர். என் பழைய!

463
00:37:29,540 --> 00:37:31,500
- பாஸ்டர்ட்ஸ்!
- வழியில்!

464
00:37:31,700 --> 00:37:35,220
இறைவன் என் கையை இயக்குகிறான்!

465
00:37:41,900 --> 00:37:43,260
எனக்கு உதவுங்கள்!

466
00:37:46,900 --> 00:37:48,340
எனக்கு வலிமை கொடு!

467
00:37:49,300 --> 00:37:52,900
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். எனக்கு உதவுங்கள்.
தயவுசெய்து. என்னைக் காப்பாற்று!

468
00:37:53,620 --> 00:37:58,820
WHO? கடவுளுடைய வார்த்தையை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்?
சரோக்னேவின் புகலிடம்?

469
00:37:59,220 --> 00:38:03,060
நீ வேறு யாரையும் கொண்டு வராதே!

470
00:38:53,340 --> 00:38:54,420
இதோ.

471
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
அது என்ன?

472
00:38:56,740 --> 00:38:57,780
உணவு.

473
00:38:57,980 --> 00:38:59,420
பச்சையா?

474
00:39:00,340 --> 00:39:02,620
அவை குறைவான அருவருப்பானவை
மட்டுமே சமைக்கப்பட்டது.

475
00:39:03,020 --> 00:39:04,700
இல்லை. நான் பசியால் இறப்பதையே விரும்புகிறேன்.

476
00:39:06,020 --> 00:39:08,300
எனவே, என்னிடம் உள்ளது
படை பயன்படுத்த.

477
00:39:21,580 --> 00:39:22,940
சாப்பிடு.

478
00:39:31,900 --> 00:39:36,180
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நல்லது. சாக்லேட் போல.

479
00:39:38,580 --> 00:39:39,620
போ! சாப்பிடு.

480
00:39:43,020 --> 00:39:45,620
வாருங்கள்! சாதாரணமாக மெல்லும்!

481
00:39:46,300 --> 00:39:48,740
அதை துப்பவும்!
மென்று விழுங்குகிறது.

482
00:39:51,620 --> 00:39:54,980
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்கு புரிகிறது
கைது செய்யப்பட்டார். சாடிஸ்ட்!

483
00:40:01,620 --> 00:40:04,220
உண்மையில், நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்லவில்லை.

484
00:40:04,540 --> 00:40:08,380
ஏன் கைது செய்தாய்?
நீங்கள் ஒரு கும்பலின் மூளையாக இருந்தீர்கள்.

485
00:40:09,660 --> 00:40:13,860
கிட்டத்தட்ட. நான் ஆலோசகராக இருந்தேன்
இந்த கிரகத்தின் ஜனாதிபதி.

486
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
நீங்கள்?

487
00:40:15,700 --> 00:40:16,700
ஆம். ஐ.

488
00:40:19,900 --> 00:40:22,180
என்ன? என்னிடம் காற்று இல்லை.

489
00:40:26,220 --> 00:40:31,420
இல்லை. உண்மையில் இல்லை. நான் ஒருபோதும் இல்லை
உன்னை பற்றி கேள்விப்பட்டேன். எர்வின் கான்.

490
00:40:32,780 --> 00:40:35,380
ஆலோசகர் டிவிக்கு செல்வதில்லை.

491
00:40:36,260 --> 00:40:38,540
கூடுதலாக, அவர்கள் எவ்வாறு சமாளித்தார்கள்
உன்னை கைது செய்ய?

492
00:40:38,740 --> 00:40:40,340
அவர்கள் செய்யவில்லை. நான் சரணடைந்தேன்.

493
00:40:41,340 --> 00:40:42,340
ஏன்?

494
00:40:43,340 --> 00:40:44,940
என் உணர்வு.

495
00:40:45,420 --> 00:40:48,100
அவர்கள் சதுப்பு நிலத்திற்கு அனுப்புகிறார்கள்
மனசாட்சி உள்ளவர்கள், இப்போது?

496
00:40:48,420 --> 00:40:50,860
என்னுடையது போன்ற ஒரு செயல்பாட்டுடன். ஆம்.

497
00:40:51,420 --> 00:40:52,780
என்னால் அதை சாப்பிட முடியாது.

498
00:40:54,620 --> 00:40:56,740
நான் ஒரு மாநில ரகசியத்தை வெளியிட்டேன்.

499
00:40:57,060 --> 00:41:01,660
நிறைய தகவல்களை சேகரித்தேன். ஐ
வெளியிட அல்லது நேர்காணல் செய்ய விரும்பினேன்.

500
00:41:01,980 --> 00:41:03,660
என்னைப் பற்றியும் அமைப்பு பற்றியும்
அதில் நான் வேலை செய்தேன்.

501
00:41:03,684 --> 00:41:06,020
அவர்கள் ஏன் சுடவில்லை
உடனடியாக உன் மீது?

502
00:41:06,220 --> 00:41:09,460
என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொண்டனர்
என்னிடமிருந்து விடுபட முடியவில்லை.

503
00:41:09,780 --> 00:41:13,420
கவனிக்கப்படாமல். அதாவது
அனைத்து. எனவே, அவர்கள் என்னை அனுப்பினர்.

504
00:41:13,740 --> 00:41:18,940
மற்ற குற்றவாளிகளுடன்
சதுப்பு நிலத்தில். நாடுகடத்தலில் நிரந்தரமாக.

505
00:41:19,220 --> 00:41:22,980
உண்மையில், அது எனக்கானது.
இது உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு.

506
00:41:24,660 --> 00:41:26,340
இதோ.

507
00:41:26,620 --> 00:41:29,380
கவனம். அதற்கு மேல் முதலில் சுவாசிக்கவும்.

508
00:41:32,820 --> 00:41:35,180
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது உதவாது.

509
00:41:35,940 --> 00:41:38,819
நீங்கள் சதுப்பு நிலத்தில் இறக்கப் போகிறீர்கள்.
எல்லாம் ஒரே மாதிரி இருக்கும்.

510
00:41:38,820 --> 00:41:39,740
உண்மையில் இருக்காது.

511
00:41:39,741 --> 00:41:42,020
தந்திரம் என்ன தெரியுமா.

512
00:41:42,380 --> 00:41:44,820
கண்டுபிடித்து நீக்கிவிட்டேன்
ஒரு சிறிய பகுதி.

513
00:41:45,020 --> 00:41:48,540
இது இல்லாமல் அவர்களின் அமைப்பு
இனி வேலை செய்யாது.

514
00:41:48,740 --> 00:41:50,580
என்ன வகையான சிறிய பகுதி?

515
00:41:50,780 --> 00:41:52,340
இந்த சிறிய பகுதி. அது நான்.

516
00:41:55,300 --> 00:42:00,900
ஒரு மைக்ரோ வைரஸ் பரவுகிறது
அவர்களின் அமைப்பு முழுவதும்.

517
00:42:01,380 --> 00:42:04,500
விரைவில் அது தலைவர்களை அணைக்கும்
கிரகத்தின் திசை.

518
00:42:04,700 --> 00:42:06,100
அவர்களுக்கு குறியீடு தேவை.

519
00:42:06,420 --> 00:42:09,540
அது எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்.
மோசமாக இல்லை. இல்லையா?

520
00:42:12,380 --> 00:42:16,740
எனக்கு புரியவில்லை. ஒன்று
நீங்கள் பைத்தியம் அல்லது மேதை.

521
00:42:17,900 --> 00:42:20,860
விரைவில் உங்களால் முடியும்
அதை சரிபார்க்க.

522
00:42:22,780 --> 00:42:24,500
ஒப்பந்தம் மற்றும் அதன் பிறகு.
என்ன நடக்கும்?

523
00:42:25,540 --> 00:42:27,500
அதன் பிறகு, எல்லாம் எளிது.

524
00:42:27,700 --> 00:42:32,900
மக்கள் சுதந்திரமாக மாறுகிறார்கள்
ஒரு புதிய அமைப்பை உருவாக்குதல்.

525
00:42:33,100 --> 00:42:37,300
அதை விட சிறப்பாக இருக்கும்
முந்தையது, நிச்சயமாக, ஆனால் இல்லை.

526
00:42:37,740 --> 00:42:39,780
கூடுதலாக, அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்?

527
00:42:39,980 --> 00:42:43,740
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மில்லியன் வழக்குகளில்,
மனிதனின் அமைப்பு வெற்றி.

528
00:42:43,940 --> 00:42:47,980
இருப்பினும், எப்போதும் குறைந்தபட்சம் ஒரு மனிதனாக இருப்பான்
அது அமைப்பின் மீது வெற்றி பெறும்.

529
00:42:54,140 --> 00:42:56,580
இருப்பினும், அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்
எல்லாம் மிக விரைவாக.

530
00:42:57,860 --> 00:42:59,900
அவர்களுக்கு குறியீடு தேவைப்படும்.

531
00:43:01,060 --> 00:43:03,020
அவர்கள் உங்களைப் பெறுவார்கள்.

532
00:43:03,220 --> 00:43:04,340
தர்க்கம்.

533
00:43:04,700 --> 00:43:06,540
இருப்பினும், என்னிடம் உள்ளது
எல்லாம் திட்டமிட்டது.

534
00:43:06,740 --> 00:43:10,180
இந்த நேரத்தில், நான் இருப்பேன்
மகிழ்ச்சியின் தீவுகள்.

535
00:43:13,380 --> 00:43:15,060
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

536
00:43:22,060 --> 00:43:24,420
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,
டாட்போல்கள் ஒரு மோசமான சுவை கொண்டவை.

537
00:43:24,620 --> 00:43:28,060
நம் வாழ்வின் கடைசி மணிநேரங்களில், நாம்
நம்மையும் சித்திரவதை செய்யக்கூடாது.

538
00:43:28,260 --> 00:43:33,100
இது எனக்குள் எங்கோ ஒரு வினோதமான உண்மை
மறந்த உணர்வை உயிர்ப்பிக்கிறது: நம்பிக்கை.

539
00:43:33,300 --> 00:43:36,500
அது எனக்கு வலிமையைத் தருகிறது
என்னை அடித்து முன்னேறுங்கள்.

540
00:43:36,700 --> 00:43:40,740
நகரத்தை விட்டு ஓடிப்போய் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல
சிலந்தி வலை அமைப்பு.

541
00:43:40,940 --> 00:43:42,980
இப்போது அது நாம் அல்லது அமைப்பு.

542
00:43:43,180 --> 00:43:47,820
தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள்கள்
கீழே உள்ளன.

543
00:43:48,060 --> 00:43:50,340
சேனல்களை இயக்குகிறது
இருப்பு. தடுப்பது.

544
00:43:50,540 --> 00:43:53,060
மீட்டெடுக்க இயலாது
கடவுச்சொல்.

545
00:43:53,260 --> 00:43:56,180
அமைப்பை புதுப்பிக்க வேண்டும் என்றார்
அடிப்படை தரவு.

546
00:43:56,380 --> 00:43:57,660
நாம் அதை அறிவிக்க வேண்டுமா?

547
00:43:57,980 --> 00:44:01,740
தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள்கள்
கீழே உள்ளன.

548
00:44:02,420 --> 00:44:05,940
தகவல் தொடர்பு செயற்கைக்கோள்கள்
கீழே உள்ளன.

549
00:44:19,060 --> 00:44:22,660
அவனோ! அவர்தான் ஆலோசகர்
எர்வின்! என்னைப் பின்தொடர்!

550
00:44:30,860 --> 00:44:32,440
ஆலோசகர் எர்வின்?

551
00:44:32,540 --> 00:44:33,540
ஆலோசகர் எர்வின்?

552
00:44:36,540 --> 00:44:39,380
அது அவன் இல்லை! திரும்பி வா! மீண்டும்!

553
00:45:09,500 --> 00:45:11,140
இது மரியா!

554
00:45:12,020 --> 00:45:16,300
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! கிறிஸ்டி, நிறுத்து!

555
00:45:26,180 --> 00:45:27,940
என்ன நாடுகடத்தல்.

556
00:45:28,860 --> 00:45:31,460
மிக உயர்ந்த தண்டனையாக நாடு கடத்தல்.

557
00:45:32,140 --> 00:45:36,100
மகிழ்ச்சியின் தீவுகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
இந்த சதுப்பு நிலங்களில் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

558
00:45:36,940 --> 00:45:41,060
அத்தகைய ஒரு விஷயத்தை யாரால் கண்டுபிடிக்க முடியும்?

559
00:45:42,860 --> 00:45:46,380
I. நான் இந்த தண்டனையை முன்மொழிந்தேன்.

560
00:45:47,380 --> 00:45:48,980
- நீங்கள்?
- ஆம்.

561
00:45:49,900 --> 00:45:53,020
நான் குற்றவாளி என்று நினைத்தேன்
அவரது தவறை மீட்டுக்கொள்வார்கள்.

562
00:45:53,220 --> 00:45:54,980
கூடுதலாக, அது
அது மிகவும் மனிதனாக இருந்தது.

563
00:45:57,620 --> 00:46:00,220
நீயும் பாஸ்டர்தான்
அமைப்பை விட!

564
00:46:00,700 --> 00:46:03,620
ஒருவேளை, ஆனால் எப்போது
சட்டமாக மாற வேண்டும் என்பதே என் எண்ணம்.

565
00:46:03,820 --> 00:46:06,420
எந்த குடிமகனும் எதிர்க்கவில்லை.
யாரும் இல்லை, நீங்கள் கூட இல்லை!

566
00:46:06,620 --> 00:46:10,660
அனுப்பினால் என் தவறா?
மக்கள் மெதுவான மரணம் பயங்கரமா?

567
00:46:11,060 --> 00:46:13,540
கூடுதலாக, நீங்கள் பெருமை பேசுகிறீர்கள்
பயன்படுத்துவது பற்றி? முறைகள் மனிதநேயவாதிகள்?

568
00:46:13,860 --> 00:46:15,980
நீங்கள் ஒன்றுமில்லை என்பது போல் வாழ்கிறீர்கள்
நடந்தது!

569
00:46:16,300 --> 00:46:18,180
தண்டித்தேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

570
00:46:18,500 --> 00:46:20,420
உங்கள் மனசாட்சி விழித்துக்கொண்டது.

571
00:46:20,620 --> 00:46:24,020
நீங்கள் இங்கே தப்பி ஓடிவிட்டீர்கள்
உங்கள் தோலை காப்பாற்ற ஒரு கோழை!

572
00:46:24,340 --> 00:46:27,180
நிகர மின்சாரம் வேண்டும்
உன்னை உடனே தாக்கும்.

573
00:46:27,380 --> 00:46:30,340
கூடுதலாக, யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
உங்கள் குறியீட்டை அறிய முடிந்தது!

574
00:46:34,060 --> 00:46:35,900
ஆம். இது தர்க்கரீதியானது.

575
00:46:46,620 --> 00:46:48,740
ஏய்! நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

576
00:46:50,500 --> 00:46:53,700
பயங்கரமா வந்துச்சு
உயிரினங்கள்! போங்க!

577
00:46:54,300 --> 00:46:56,140
எர்வின்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

578
00:46:56,460 --> 00:46:58,420
என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

579
00:47:00,740 --> 00:47:03,500
எர்வின்? ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

580
00:47:03,700 --> 00:47:06,060
வாருங்கள்! இது ஒரு புதிய இறைச்சி!

581
00:47:06,420 --> 00:47:08,100
இங்கே வா!

582
00:47:08,740 --> 00:47:12,580
வாருங்கள்! இப்போதும் கூட,
இது உங்களுக்காக என்று நான் நினைக்கவில்லை!

583
00:47:12,980 --> 00:47:14,420
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? பயங்கரமான உயிரினங்கள்!

584
00:47:14,620 --> 00:47:16,620
நான் இறக்க வேண்டுமா?
இந்த சதுப்பு நிலத்தில்?

585
00:47:25,540 --> 00:47:29,220
நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்
மிருகங்கள் என்னை சாப்பிட விரும்பவில்லை.

586
00:47:33,300 --> 00:47:35,340
சரி நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

587
00:47:39,100 --> 00:47:40,140
வாருங்கள்!

588
00:47:40,340 --> 00:47:42,620
உங்களுக்கு தெரியும். நான் சிறையில் இருந்தபோது.

589
00:47:42,900 --> 00:47:45,340
நான் எழுந்த கேப்டன்.

590
00:47:46,660 --> 00:47:49,620
மேலும் எனது சுதந்திரத்தை முன்மொழிந்தேன்
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு எதிராக.

591
00:47:51,580 --> 00:47:53,780
எனினும், நான் மறுத்துவிட்டேன்.

592
00:47:55,460 --> 00:47:57,580
இப்போது நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

593
00:48:01,580 --> 00:48:02,580
ஆம்?

594
00:48:21,380 --> 00:48:23,100
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். இது வசதியாக உள்ளது.

595
00:48:23,420 --> 00:48:24,580
நிற்கும். குப்பை!

596
00:48:27,300 --> 00:48:28,940
தப்பிக்க நினைத்தாயா?
துருவ ஓநாய்?

597
00:48:29,260 --> 00:48:34,060
அதை செய்யாதே, ஹவுஸ்ட். நான் போகிறேன்
அனைத்தையும் சொல்லுங்கள். நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது. ஹவுஸ்ட்.

598
00:48:34,380 --> 00:48:36,900
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்களுடன் அரட்டையடிக்கவா?

599
00:48:37,100 --> 00:48:40,060
நான் சொல்லப் போகிறேன்.
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.

600
00:48:40,260 --> 00:48:42,940
அவர் எர்வின். ஆலோசகர்
ஜனாதிபதி. நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

601
00:48:43,140 --> 00:48:45,980
நான் சிறையில் இருந்தபோது.
அவர்கள் என் சுதந்திரத்தை உறுதியளித்தனர்.

602
00:48:46,180 --> 00:48:48,220
சுதந்திரம்! ஹவுஸ்ட். என்னை நம்பு!

603
00:48:48,540 --> 00:48:50,580
அவள் உண்மையைச் சொல்கிறாள்.

604
00:48:51,140 --> 00:48:52,340
என்ன?

605
00:48:52,700 --> 00:48:56,460
எர்வின் கான் தான்
ஆலோசகர் ஜனாதிபதி.

606
00:48:57,580 --> 00:49:01,180
எவ்வளவு முட்டாள்! நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
அவர்கள் உங்களை இங்கே அழைத்துச் செல்வார்கள்.

607
00:49:01,380 --> 00:49:03,820
நீங்கள் ஓடலாம்!
அவர்கள் உன்னை கைவிட்டுவிட்டார்கள்!

608
00:49:04,020 --> 00:49:05,980
சரோக்னேவின் அடைக்கலம்.

609
00:49:06,180 --> 00:49:10,660
நீங்கள் உளவாளி என்பதால். நீங்கள்
அறிந்தது. தொடருங்கள்! அழிக்க!

610
00:49:10,980 --> 00:49:13,180
அவர்கள் அடைக்கலம் அருகே இறங்கலாம்.

611
00:49:13,500 --> 00:49:16,020
அவள் அங்கே இருக்கிறாள் என்பது அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

612
00:49:16,220 --> 00:49:19,300
நிச்சயமாக, ஒரு டிரான்ஸ்மிட்டர் உள்ளது
அவள் மீது பிரதிபலிப்பான்.

613
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
போ! கண்டுபிடித்தேன்!

614
00:49:20,860 --> 00:49:24,220
- வேலை, ஒரு திசைகாட்டி உள்ளது, அது செயல்படும்.
- இல்லை!

615
00:49:24,900 --> 00:49:27,100
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

616
00:49:35,340 --> 00:49:37,020
எனவே அது எங்கே?

617
00:49:42,660 --> 00:49:44,020
எனக்கு கிடைத்தது!

618
00:49:44,820 --> 00:49:46,940
அது கணுக்காலில் இருந்தது!

619
00:49:48,540 --> 00:49:49,540
இல்லை!

620
00:49:49,580 --> 00:49:52,700
இங்கே வா. அதை வெட்ட வேண்டும்.

621
00:49:55,220 --> 00:49:58,180
சீதை! கத்தியைக் கொடு!
கத்தி!

622
00:49:58,380 --> 00:49:59,820
இல்லை!

623
00:50:00,020 --> 00:50:02,380
நிறுத்து! நகராதே!

624
00:50:33,700 --> 00:50:35,300
சர்காசோவின் பூஞ்சை.

625
00:50:43,700 --> 00:50:46,460
இது அசிங்கமானது. அதற்கு நரம்பு இல்லை
கூடு குட்டியுடன்.

626
00:50:46,660 --> 00:50:50,620
அவர்கள் ஆலோசகரை பரிமாறிக்கொள்வார்கள்
என் சுதந்திரத்திற்கு எதிரானது. வாருங்கள்!

627
00:51:03,500 --> 00:51:06,420
இறுதியாக! போல் தெரிகிறது
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்!

628
00:51:06,980 --> 00:51:12,340
நாங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
சதுப்பு நிலத்தின் ஒரு உயிரினத்தால் ஜீரணிக்கப்படுகிறது.

629
00:51:18,380 --> 00:51:19,740
மத்தியாஸ்?

630
00:51:21,060 --> 00:51:22,660
என் கடவுளே!

631
00:51:24,660 --> 00:51:26,420
மிகவும் மோசமாக இல்லை.

632
00:51:26,660 --> 00:51:30,300
துப்பாக்கிக் கதிர்கள் வேலை செய்யாது
ஒரு சுற்றளவில்.

633
00:51:30,500 --> 00:51:33,180
அது ஒரு கலைப்படைப்பு.

634
00:51:33,380 --> 00:51:36,820
கேப்டன். உங்களிடம் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
இந்த பொக்கிஷத்தை மறைத்துவிட்டார்.

635
00:51:37,180 --> 00:51:39,300
நான் அனைத்தையும் தனியாக அமைக்க விரும்பினேன்.

636
00:51:39,500 --> 00:51:41,340
கூடுதலாக, ஒரு கர்னல் ஆக.

637
00:51:41,540 --> 00:51:44,500
இல்லை. இந்த ஆயுதங்களை எடுத்து...

638
00:51:44,980 --> 00:51:46,260
பிடி.

639
00:51:47,380 --> 00:51:50,500
இது தூக்க மாத்திரையில் ஏற்றப்படுகிறது
ஆலோசகருக்கு.

640
00:51:50,700 --> 00:51:53,220
இப்போது அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

641
00:51:54,260 --> 00:51:57,860
கேப்டன். நன்றாக இருக்கிறது
உன்னுடன் சமாளிக்க.

642
00:51:58,460 --> 00:51:59,980
மகிழுங்கள்.

643
00:52:07,060 --> 00:52:09,260
கணினி மீண்டும் வேலை செய்யும்
3 மணி நேரத்தில்.

644
00:52:09,460 --> 00:52:11,500
நாங்கள் வழிகாட்டுவோம்
உங்கள் டிரான்ஸ்மிட்டர்கள் காந்தம்.

645
00:52:11,700 --> 00:52:12,700
புரிந்தது.

646
00:52:24,060 --> 00:52:25,060
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

647
00:52:31,660 --> 00:52:33,580
அது முடிந்தது. அவர் இறந்துவிட்டார்!

648
00:52:33,900 --> 00:52:34,940
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?

649
00:52:35,220 --> 00:52:37,899
அது ஒரு பிணம்.

650
00:52:37,900 --> 00:52:39,000
வழியில்!

651
00:52:49,940 --> 00:52:51,900
எர்வின், எனக்காக காத்திருங்கள்!

652
00:52:52,980 --> 00:52:55,500
நான் இந்த ரப்பிலிருந்து பிரிந்தேன்!

653
00:53:03,260 --> 00:53:04,300
எர்வின்?

654
00:53:04,660 --> 00:53:05,940
நிறுத்த வேண்டாம்.

655
00:53:06,260 --> 00:53:07,540
ஏன்?

656
00:53:07,980 --> 00:53:10,340
அவர் எனக்கு நம்பிக்கையைத் தூண்டவில்லை.
இது ஒரு பொறி.

657
00:53:10,540 --> 00:53:12,780
நீங்கள் சித்தப்பிரமை.
ஒருவேளை அவர் பேச விரும்புவார்.

658
00:53:13,100 --> 00:53:16,060
இல்லை! கிறிஸ்டியை நிறுத்து!

659
00:53:31,700 --> 00:53:33,540
ஓநாய்? அதன் பிறகு நாம் என்ன செய்வோம்?

660
00:53:34,580 --> 00:53:39,300
அடைக்கலத்தின் நுழைவாயிலில்
சரோக்னேவின். நாங்கள் அங்கு செல்வோம்.

661
00:53:39,620 --> 00:53:43,580
பதுங்கியிருக்கலாம்.
நடக்கட்டும்.

662
00:53:44,300 --> 00:53:45,980
எப்படி போகிறாய்?

663
00:53:46,180 --> 00:53:47,700
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

664
00:53:47,900 --> 00:53:49,420
கவனம்.

665
00:54:00,980 --> 00:54:04,020
நீங்கள் இறைவனை கோபப்படுத்தவில்லையா?
இல்லாவிட்டால் அப்படியே போடுவேன்.

666
00:54:04,500 --> 00:54:08,460
மூதாட்டி வாயை மூடு!
இங்கே. மறைக்க எங்கும் இல்லை.

667
00:54:08,660 --> 00:54:11,580
கூடுதலாக, அவர் முயற்சி செய்தால்.
பெண்ணைக் கொல்வேன்.

668
00:54:13,700 --> 00:54:15,460
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

669
00:54:16,900 --> 00:54:22,340
உடனடியாக இல்லை. அவர்களுக்குத் தேவை
குறியீடு மற்றும் நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

670
00:54:22,540 --> 00:54:25,980
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?
நீங்கள் எதுவும் திட்டமிடவில்லையா?

671
00:54:32,660 --> 00:54:36,620
ஹவுஸ்ட் எனக்கு விரைவில் கொடுக்க மாட்டார்.
அது நீண்ட நேரம் நடந்தது.

672
00:54:36,820 --> 00:54:39,860
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும். உங்களால் முடியும்
சரோக்னேவின் அடைக்கலத்தைக் கடக்கவும்.

673
00:54:40,060 --> 00:54:42,900
வெடிப்பு நடந்த இடத்திற்கு செல்கிறது.
அங்கு எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்.

674
00:54:43,100 --> 00:54:44,420
நீ இல்லாமல் நான் போக மாட்டேன்.

675
00:54:44,580 --> 00:54:46,540
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்கள்.

676
00:54:46,980 --> 00:54:51,740
நீங்கள் பாதையை முடித்துவிட்டீர்கள், முடிவடையும்
நான் இல்லாமல். இனி உனக்கு நான் தேவையில்லை.

677
00:54:51,940 --> 00:54:53,620
இங்கே தங்குவது நியாயமற்றதாக இருக்கும்.

678
00:54:53,820 --> 00:54:57,260
உங்கள் தர்க்கத்தால் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
ஒரு கால்குலேட்டரின் வகைகள்.

679
00:55:00,740 --> 00:55:03,260
நீங்கள் இன்னும் இல்லை என்றால்
எதையும் புரிந்து கொண்டார்.

680
00:55:25,460 --> 00:55:27,300
நிற்கிறது! போ!

681
00:55:28,180 --> 00:55:30,460
ஹவுஸ்ட். அவர்கள் உங்களை சுருட்டுவார்கள்.

682
00:55:30,780 --> 00:55:32,060
இல்லை என்னை சுருட்ட மாட்டார்கள்.

683
00:55:32,260 --> 00:55:35,540
அவர்கள் என்னை உயிருடன் விரும்புகிறார்கள்.
இருப்பினும், நீங்கள். அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

684
00:55:35,940 --> 00:55:38,740
மத்தியாஸ் பரிமாற்றம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சுதந்திரத்திற்கு எதிரான ஆலோசகர்.

685
00:55:39,060 --> 00:55:42,580
ஆலோசகர் உயிருடன் இருக்கிறார். முட்டாள்.
அவள் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை.

686
00:55:42,940 --> 00:55:44,460
நிற்கிறது!

687
00:55:45,980 --> 00:55:48,900
இல்லை, நான் எங்கும் போவதில்லை.

688
00:55:49,220 --> 00:55:50,260
நிற்கிறது!

689
00:55:50,860 --> 00:55:54,540
எனக்கு தலை வலிக்கிறது. பார்க்க முடியுமா? இல்
கூடுதலாக, உங்களிடம் ஆர்டர் இல்லை.

690
00:55:56,940 --> 00:55:59,460
பிறகு, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.

691
00:56:01,580 --> 00:56:06,020
ஒப்புக்கொண்டு அதற்குப் பிறகு.
தலையை வெட்டுவார்கள்.

692
00:56:06,980 --> 00:56:08,180
எண். ஹவுஸ்ட்.

693
00:56:08,500 --> 00:56:11,100
நீங்கள் என்னை முதுகில் சுமக்க வேண்டும்.

694
00:56:11,740 --> 00:56:15,020
உண்மையில், நான் ஒருபோதும் இல்லை
ஓநாயின் முதுகில் பயணம் செய்தார்.

695
00:56:26,380 --> 00:56:28,820
நான் எவ்வளவு சுயநலவாதி.

696
00:56:29,140 --> 00:56:32,980
என்ற நம்பிக்கையை அவரது தோள்களில் சுமக்கிறார்
மில்லியன் கணக்கான மக்களின் இரட்சிப்பு.

697
00:56:33,460 --> 00:56:36,060
நானும், நான் சொல்கிறேன்,
என் குறுகிய வாழ்க்கை முழுவதும்.

698
00:56:36,260 --> 00:56:39,220
யாரும் பதிவேற்றவில்லை
நான் அவன் கைகளில்.

699
00:56:44,820 --> 00:56:47,660
ஆள் தேடினாரா என்று தெரியவில்லை
சரோக்னேவின் புகலிடம்.

700
00:56:47,860 --> 00:56:49,580
ஆனால் வேறு வழியில்லை.

701
00:56:49,900 --> 00:56:53,580
ஒருவேளை நாம் காத்திருக்க வேண்டியிருக்கலாம்
கொஞ்சம். நீங்கள் தயாரா?

702
00:56:53,604 --> 00:56:57,564
இதை வைத்து நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்
ஆயுதக் கிடங்கு. நாங்கள் வேட்டையைத் தொடங்குகிறோம், கேப்டன்!

703
00:57:30,340 --> 00:57:32,540
அமைதி! பயப்படாதே.

704
00:57:32,740 --> 00:57:34,340
மெதுவாக. நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

705
00:57:34,740 --> 00:57:36,100
சதுப்பு நிலத்தில் புதியது வந்தது.

706
00:57:36,980 --> 00:57:38,180
நீ பொய் சொல்!

707
00:57:38,660 --> 00:57:42,580
எனவே. நீங்கள் தொடங்கலாம்
பயப்பட வேண்டும். பொய் சொல்லாதே.

708
00:57:42,900 --> 00:57:45,380
இங்கு யாரும் வரவில்லை
நீண்ட காலமாக. நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

709
00:57:52,100 --> 00:57:55,300
எலிகள் கப்பலை விட்டு வெளியேறுகின்றன.
அவற்றை இங்கு புதைப்போம்.

710
00:58:07,900 --> 00:58:12,180
மத்திய வெளியேற்றம் வரை ஏறவும்.
யாரையாவது பார்த்தால் சொல்லுங்கள்.

711
00:58:25,460 --> 00:58:27,300
நிறுத்து! கையை உயர்த்துங்கள்!

712
00:58:33,180 --> 00:58:34,780
அது என்ன?

713
00:59:09,740 --> 00:59:12,100
அடைக்கலத்திற்கு வருக
சரோக்னேவின். ஆலோசகர்.

714
00:59:12,300 --> 00:59:14,460
- நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டீர்கள்.
- இல்லை.

715
00:59:15,380 --> 00:59:18,820
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.
அவர்களை எனக்கு நன்கு தெரியும். ஹவுஸ்ட்.

716
00:59:19,020 --> 00:59:21,220
நாம் பார்ப்போம். இங்கேயே இரு.

717
00:59:27,180 --> 00:59:28,460
மத்தியாஸ்?

718
00:59:35,540 --> 00:59:37,820
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

719
00:59:39,900 --> 00:59:41,220
மத்தியாஸ்?

720
00:59:51,380 --> 00:59:53,140
நகராதே!

721
00:59:54,060 --> 00:59:56,420
என்ன ஒரு சந்திப்பு!
என் கண்ணில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

722
00:59:58,140 --> 00:59:59,180
நகராதே!

723
01:00:00,580 --> 01:00:02,540
ஆலோசகர் வழங்கினார்.

724
01:00:03,580 --> 01:00:05,860
நான் ஆலோசகரை மாற்றுகிறேன்
என் சுதந்திரத்திற்கு எதிரானது.

725
01:00:06,180 --> 01:00:08,900
உங்களிடம் அது இருக்கும்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஹவுஸ்ட்.

726
01:00:09,220 --> 01:00:11,260
எனது உத்தரவாதங்கள் என்ன?

727
01:00:14,620 --> 01:00:16,580
உங்களுக்கு உத்தரவாதங்கள் தேவை.

728
01:00:26,460 --> 01:00:27,740
கவனம்.

729
01:00:32,180 --> 01:00:33,220
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

730
01:00:33,420 --> 01:00:34,540
அவனை அழைத்து வா.

731
01:00:34,860 --> 01:00:35,980
வா.

732
01:00:46,340 --> 01:00:48,580
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

733
01:00:50,340 --> 01:00:52,260
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

734
01:00:52,820 --> 01:00:54,860
நான் கேலி செய்வது போல் தெரிகிறது.

735
01:01:07,180 --> 01:01:09,700
அவர் அங்கே இருந்தார். அது உண்மை.
அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

736
01:01:09,900 --> 01:01:11,420
முன்னால்.

737
01:01:30,340 --> 01:01:32,380
அச்சச்சோ! குறை இல்லையா
வெடிமருந்துகளா?

738
01:01:34,060 --> 01:01:35,260
நான் அல்ல.

739
01:01:39,620 --> 01:01:40,980
நேரமா விருந்து!

740
01:01:48,300 --> 01:01:50,260
போ! என்னை விட வேகமான எலிகள்!

741
01:01:50,580 --> 01:01:52,980
என்னை விடுங்கள்! எனக்கு ஒரு வெளிப்பாடு இருந்தது!

742
01:01:53,300 --> 01:01:56,500
இங்கே இருந்ததை கடவுள் எனக்குக் காட்டினார்
என் மந்தை. உங்களுக்குப் புரியும்.

743
01:01:56,820 --> 01:01:59,540
நான் புரிந்துகொண்டு முடுக்கிவிடுகிறேன்
கடவுளுடனான உங்கள் சந்திப்பு. என் அப்பா.

744
01:02:03,220 --> 01:02:06,500
வெளியேறு. ஆலோசகர்.
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

745
01:02:08,260 --> 01:02:10,220
ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன்.

746
01:02:11,220 --> 01:02:12,660
உங்கள் முழங்கால்களுக்கு!

747
01:02:13,740 --> 01:02:15,180
ஆலோசகரா?

748
01:02:16,060 --> 01:02:17,260
ஆலோசகரா?

749
01:02:19,460 --> 01:02:20,580
வேலையா?

750
01:02:22,820 --> 01:02:24,260
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

751
01:02:24,620 --> 01:02:26,420
நான் மூன்று வரை எண்ணுவேன்.
ஆலோசகர்!

752
01:02:26,740 --> 01:02:29,940
கூடுதலாக என்னை ஒரு துண்டு போல எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் கையை உயர்த்தும் போது.

753
01:02:30,140 --> 01:02:30,740
1.

754
01:02:31,060 --> 01:02:33,980
- நீங்கள் சுட்டீர்கள்.
- இல்லை, சாத்தியமற்றது.

755
01:02:34,300 --> 01:02:36,220
- நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா இல்லை அல்லது எனக்கு.
- இந்த வழியில் இல்லை.

756
01:02:36,244 --> 01:02:37,844
2.

757
01:02:38,220 --> 01:02:39,500
3.

758
01:02:41,260 --> 01:02:44,660
அது உங்கள் விருப்பம். நீங்கள் மாற்றம் வேண்டும்
மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கை.

759
01:02:45,620 --> 01:02:48,140
பின்னர், குறைந்தபட்சம் ஒன்றை சேமிக்கவும்!

760
01:02:54,020 --> 01:02:55,780
அவள் போகட்டும்!

761
01:02:56,180 --> 01:02:58,460
இல்லையெனில். நீங்கள் செய்யவில்லை
என்னை உயிருடன் வை.

762
01:03:01,380 --> 01:03:03,220
எழுந்து நில்லுங்கள்! எழுந்து நில்லுங்கள்!

763
01:03:07,180 --> 01:03:10,780
இது நல்லது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஆனால் முட்டாள்தனம் அல்ல.

764
01:03:11,820 --> 01:03:13,940
முன்னோக்கி. நடக்கவும்.

765
01:03:28,140 --> 01:03:31,660
- நீங்கள் ஏதாவது திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
- ஆம். வேலை உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறது.

766
01:03:33,860 --> 01:03:35,300
நல்ல இரவு! ஆலோசகர்!

767
01:03:43,260 --> 01:03:44,260
கிறிஸ்டியா?

768
01:03:46,740 --> 01:03:48,580
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

769
01:03:48,780 --> 01:03:49,780
ஆம்.

770
01:03:50,380 --> 01:03:52,420
இது ஒரு தூக்க மாத்திரை.

771
01:04:02,780 --> 01:04:04,060
நன்றி. ஹவுஸ்ட்.

772
01:04:04,500 --> 01:04:09,700
நீங்கள் ஒரு முக்கியமான வகையாக இருக்க வேண்டும்.
உன்னை அப்படித் தேட.

773
01:04:10,940 --> 01:04:13,380
நான் உன்னை எச்சரித்திருந்தேன்.

774
01:04:15,620 --> 01:04:19,460
தீவுகளுக்குச் செல்வதில்லை
மகிழ்ச்சி. நீங்கள் கண்டிப்பாக இறப்பீர்கள்.

775
01:04:20,660 --> 01:04:22,940
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

776
01:04:25,220 --> 01:04:26,980
அவள் நலமா?

777
01:04:27,380 --> 01:04:28,500
ஆம்.

778
01:04:30,820 --> 01:04:32,660
தயவுசெய்து. அதைக் கொடு.

779
01:04:35,820 --> 01:04:37,020
ஒரு காப்ஸ்யூலா?

780
01:04:37,340 --> 01:04:38,460
ஆம்.

781
01:04:45,260 --> 01:04:47,300
நான் விரும்புகிறேன்...

782
01:04:48,060 --> 01:04:51,580
எனவே, நான் உன்னை மாற்றிக் கொண்டேன்
சுதந்திரத்திற்கு எதிரானது.

783
01:05:26,540 --> 01:05:30,500
இல்லை இல்லை நாங்கள் போக மாட்டோம்
மறுபுறம்.

784
01:05:31,400 --> 01:05:33,720
எப்போதும்.

785
01:05:34,420 --> 01:05:37,620
நீங்கள் இங்கே இறக்கப் போகிறீர்கள்
தாகம் மற்றும் பசி.

786
01:05:39,460 --> 01:05:41,100
மாற்றாக, தி
வீரர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

787
01:05:41,124 --> 01:05:43,123
கூடுதலாக, நாங்கள் அவரைக் கொன்றுவிடுவோம்.

788
01:05:44,220 --> 01:05:45,260
சீதை!

789
01:05:45,820 --> 01:05:48,420
- இது ஒரு தீவு அல்ல.
- என்ன?

790
01:05:48,900 --> 01:05:51,020
இது ஒரு தீவு அல்ல.
நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லையா?

791
01:05:51,340 --> 01:05:52,780
அது நகர்கிறது! ஏன்?

792
01:05:53,540 --> 01:05:56,740
இந்த தீவுகள் துண்டுகள்
சதுப்பு நிலத்தின் உறை.

793
01:05:57,140 --> 01:05:58,740
கூடுதலாக, அவை மிதக்கின்றன.

794
01:06:08,580 --> 01:06:11,260
பார். இது ஒரு சரியான தீவு!

795
01:06:12,500 --> 01:06:15,340
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்
இந்த தீவில் செல்லவா?

796
01:06:15,900 --> 01:06:18,580
ஆம். அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும்
மூன்றும்!

797
01:06:18,780 --> 01:06:20,740
மீதமுள்ளவை. அது
காற்று வழக்கு!

798
01:06:20,940 --> 01:06:22,020
நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்!

799
01:06:22,220 --> 01:06:24,260
இல்லை நான் ஒரு மேதை!

800
01:06:24,460 --> 01:06:25,900
கிறிஸ்டியா?

801
01:06:34,980 --> 01:06:39,820
இந்த தீவுகள் மிதக்கும் என்றால், தி
காற்று தான் விரும்பியபடி சுற்றி வருகிறது.

802
01:06:41,020 --> 01:06:43,780
இது கண்டத்தில் இருந்து வீசுகிறது
மாற்றாக, மீண்டும் நிலப்பகுதிக்கு.

803
01:06:43,980 --> 01:06:45,740
அதை மீண்டும் கொண்டு வருவோம்
தொடக்க புள்ளிக்கு.

804
01:06:45,820 --> 01:06:48,020
பரவாயில்லை!

805
01:06:49,900 --> 01:06:52,580
நங்கூரம் குறையும்
சறுக்கல் மற்றும் திரும்புவதைத் தடுக்கிறது.

806
01:06:53,460 --> 01:06:56,300
நாங்கள் இறக்கையை பெரிதாக்கப் போகிறோம்.
காற்று நமக்கு உதவும்.

807
01:06:56,500 --> 01:06:58,940
நாங்கள் அங்கு வருவோம்,
அது நிச்சயம்.

808
01:07:12,300 --> 01:07:14,420
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஆலோசகர். கேப்டன்.

809
01:07:14,620 --> 01:07:16,900
இன்னும் இல்லை. மத்தியாஸ் பதிலளிக்கவில்லை.
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

810
01:07:17,100 --> 01:07:19,220
நீங்கள் நிரப்பவில்லை
உங்கள் பணி.

811
01:07:19,420 --> 01:07:21,100
நான் ஒரு புதிய குழுவை அனுப்புகிறேன்
ஆராய்ச்சி செய்ய.

812
01:07:21,420 --> 01:07:25,380
ஒவ்வொரு நிமிடமும் கணக்கிடப்படுகிறது.
சங்கிலி எதிர்வினை தொடங்கியது.

813
01:07:26,060 --> 01:07:27,820
அமைப்பின் துண்டிப்பு.

814
01:07:28,020 --> 01:07:31,140
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாக வருகிறோம். தயாராகுங்கள்
புறப்பட, லெப்டினன்ட்.

815
01:07:31,340 --> 01:07:34,460
நாங்கள் எங்கள் தடயங்களை அழிக்கப் போகிறோம்.
அமைப்பு தடுக்கப்பட்டுள்ளது.

816
01:07:35,100 --> 01:07:38,940
ஆலோசகர் அப்பாற்பட்டவர்
அடைக்கலம். அவரைக் கண்டுபிடித்து கொல்லுங்கள்.

817
01:07:39,140 --> 01:07:41,899
அவர் திரும்பி வந்தால்.
எங்களுக்கு இரக்கம் இருக்காது.

818
01:07:41,900 --> 01:07:43,900
அமைப்பின் துண்டிப்பு.

819
01:07:45,820 --> 01:07:49,500
உங்களுக்கு தலை சுற்றுகிறதா?
நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.

820
01:07:50,140 --> 01:07:51,260
இப்படி.

821
01:07:51,460 --> 01:07:53,420
ஒரு வாரம் ஆகும்
அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

822
01:07:53,620 --> 01:07:55,220
மாற்றாக, குறைவாக. நான் நினைக்கிறேன்.

823
01:07:56,380 --> 01:07:59,340
தவிர, கடல் தொடங்குகிறது a
நம்மை மீண்டும் கொண்டு வரும் புயல்?

824
01:08:00,740 --> 01:08:04,260
எர்வின் இந்த தீவு மூழ்கும்
சிறிய புயல் இல்லாமல்.

825
01:08:05,860 --> 01:08:08,140
யோபுவிடம் எதுவும் சொல்லாதே.

826
01:08:15,340 --> 01:08:16,780
வேலையா?

827
01:08:17,820 --> 01:08:21,420
வேலை! பொறுங்கள்!
நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்!

828
01:08:21,620 --> 01:08:23,660
அது பயனற்றது. ஆலோசகர்.

829
01:08:23,980 --> 01:08:25,020
விரைவு!

830
01:08:25,220 --> 01:08:26,220
இல்லை

831
01:08:26,340 --> 01:08:27,340
பார்!

832
01:08:27,500 --> 01:08:28,260
வேலையா?

833
01:08:28,460 --> 01:08:30,380
இந்த தீவு இல்லாமல் இருக்கலாம்
மூன்று பேரை ஆதரிக்கவும்.

834
01:08:30,780 --> 01:08:32,740
கயிற்றைப் பிடிக்கிறது! வேலையா?

835
01:08:33,060 --> 01:08:34,900
- எடுத்துக்கொள்!
- இல்லை, எர்வின்!

836
01:08:35,100 --> 01:08:36,620
சீதை! மிகவும் குறுகியது!

837
01:08:36,820 --> 01:08:39,340
நான் எனது தீவுகளை நெருங்குகிறேன்
மகிழ்ச்சியின்.

838
01:09:08,820 --> 01:09:10,420
நீங்கள் கவனிக்கிறீர்களா?

839
01:09:11,540 --> 01:09:12,900
என்ன?

840
01:09:17,140 --> 01:09:18,500
காற்று.

841
01:09:21,100 --> 01:09:22,780
காற்று.

842
01:09:25,300 --> 01:09:26,820
காற்று, எர்வின்.

843
01:09:27,020 --> 01:09:28,540
எனக்கு ஒன்றுமே புரியவில்லை.

844
01:09:52,220 --> 01:09:54,680
வழிகாட்டுதல் அமைப்பு
இலக்கு செயல்படுத்தப்படுகிறது.

845
01:09:54,840 --> 01:09:56,580
குறியீட்டை உள்ளிடவும்!

846
01:10:07,340 --> 01:10:10,020
இதன் பொருள் எனது குறியீடு வேலை செய்தது.

847
01:10:12,300 --> 01:10:13,340
குறியீடு?

848
01:10:13,540 --> 01:10:16,740
ஆம். எனது குறியீடு.
இது வேலை செய்தது என்று அர்த்தம்.

849
01:10:16,940 --> 01:10:19,900
எர்வின். உங்கள் குறியீடு வேலை செய்தது!

850
01:10:20,500 --> 01:10:24,860
அது வேலை செய்தது! உங்களுக்குப் புரியும்
உங்கள் குறியீடு வேலை செய்தது!

851
01:10:25,260 --> 01:10:26,700
எனது குறியீடு வேலை செய்தது!

852
01:10:26,900 --> 01:10:28,860
நீங்கள் அமைப்பை வென்றீர்கள்!

853
01:10:29,260 --> 01:10:31,940
- என் குறியீடு வேலை செய்தது!
- எர்வின். நீங்கள் ஒரு மேதை!

854
01:10:32,140 --> 01:10:33,580
எனது குறியீடு வேலை செய்தது!

855
01:10:33,780 --> 01:10:37,220
- எர்வின் கான், நீங்கள் ஒரு மேதை!
- என் குறியீடு வேலை செய்தது!

856
01:10:39,280 --> 01:10:41,220
எனது குறியீடு வேலை செய்தது!

857
01:11:06,220 --> 01:11:08,180
இருப்பினும், நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

858
01:11:08,380 --> 01:11:09,420
அது என்ன?

859
01:11:09,620 --> 01:11:10,980
ஒரு அருவி.

860
01:11:12,260 --> 01:11:15,540
நாங்கள் மடக்கப் போகிறோம்
இந்த ஆலையில்.

861
01:11:15,740 --> 01:11:18,180
நீ விழும் போது,
ஆழ்ந்த மூச்சை எடு.

862
01:11:18,380 --> 01:11:21,740
மேலும் உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
தண்ணீருக்கு அடியில் நீண்ட நேரம்!

863
01:11:21,940 --> 01:11:24,540
எந்த உடலும் ஒரு திரவத்தில் மூழ்கியது.

864
01:11:24,740 --> 01:11:26,980
மேலே ஒரு ஊக்கத்தைப் பெறுகிறது
எடைக்கு சமம்.

865
01:11:27,300 --> 01:11:28,740
திரவத்தின் அளவு நகர்ந்தது!

866
01:11:28,940 --> 01:11:31,420
- நான் புரிந்துகொண்டேன்!
- வா!

867
01:11:31,620 --> 01:11:36,220
ஆர்க்கிமிடிஸ் தவறு என்றால்.
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம். போ! மூடிமறைக்க!

868
01:12:01,980 --> 01:12:04,980
எதற்காகவும் காத்திருப்பது வேடிக்கையானது
மகிழ்ச்சியின் தீவுகளின் நல்லது.

869
01:12:05,180 --> 01:12:08,300
கிரகத்தில் அதிகம்
முழு விண்மீன் மண்டலத்திலும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

870
01:12:08,500 --> 01:12:12,180
யார் அந்த முட்டாள்
மகிழ்ச்சியின் தீவு?

871
01:12:12,540 --> 01:12:14,220
ஒரு பொய்.

872
01:12:17,500 --> 01:12:23,020
இல்லை! இல்லை! நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அது தர்க்கரீதியானது அல்ல. சக்ஸ்!

873
01:12:23,220 --> 01:12:24,500
என்ன?

874
01:12:25,260 --> 01:12:26,700
எர்வின்?

875
01:12:28,980 --> 01:12:32,580
இங்கு ராணுவ தளம் உள்ளது
வரைபடத்தில் ரகசியம்.

876
01:12:32,780 --> 01:12:37,980
ஒரு பதுங்கு குழி. ஜனாதிபதியின் கப்பல்
வெளியேற்றம் ஏற்பட்டால்.

877
01:12:38,180 --> 01:12:41,260
இது தன்னிறைவு கொண்டது. நுழைவாயில்.
இது குறியீட்டை உள்ளிட மட்டுமே உள்ளது.

878
01:12:41,284 --> 01:12:42,284
உங்களுக்கு தெரியும்.

879
01:12:42,380 --> 01:12:43,900
ஆம். நான் செய்துவிட்டேன்
ஜனாதிபதியுடன்.

880
01:12:44,100 --> 01:12:45,780
- பிறகு?
- என்ன?

881
01:12:45,980 --> 01:12:49,260
அவர் கடைசி இலக்கத்தை உள்ளிட்டார்.
என்னவென்று தெரியவில்லை.

882
01:12:49,460 --> 01:12:51,580
சாத்தியமான அனைத்து எண்களையும் முயற்சிக்கவும்.

883
01:12:51,780 --> 01:12:54,460
வாருங்கள்! எங்களிடம் இரண்டு சோதனைகள் மட்டுமே உள்ளன.

884
01:12:55,470 --> 01:12:56,470
சீதை!

885
01:12:58,460 --> 01:13:00,740
அவன் பிறந்த தேதியா?
அவருக்கு முக்கியமான தேதியா?

886
01:13:00,940 --> 01:13:04,020
அனைத்து தேதிகளும் முக்கியமானவை
அவருக்கு. அனைத்து எண்களும்.

887
01:13:04,340 --> 01:13:08,020
அவருக்கு என்ன அனுப்ப முடிந்தது?
தலை இந்த குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

888
01:13:11,020 --> 01:13:13,380
சற்று முன் என்ன நடந்தது?

889
01:13:14,340 --> 01:13:15,820
ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

890
01:13:16,020 --> 01:13:18,220
எர்வின். தயவுசெய்து?

891
01:13:20,060 --> 01:13:21,740
சற்று முன்...

892
01:13:22,140 --> 01:13:26,420
தனியே கிளம்பினான்
இலக்கத்தை உள்ளிட.

893
01:13:26,620 --> 01:13:28,380
நான் கிளம்பினேன். அவ்வளவுதான்.

894
01:13:28,580 --> 01:13:30,420
அவர் உங்களுக்கு முன் என்ன வகையான கூறினார்.

895
01:13:31,100 --> 01:13:34,700
சாக்லேட் கொடுத்துவிட்டு சொன்னார்
அது என் மூளைக்கு நன்றாக இருந்தது.

896
01:13:34,900 --> 01:13:36,260
- சரி. கூடுதலாக, நீங்கள்?
- நான்?

897
01:13:36,460 --> 01:13:37,460
கூடுதலாக, நீங்கள்?

898
01:13:37,620 --> 01:13:39,780
நான் என் புதிருடன் பதிலளித்தேன்.

899
01:13:40,100 --> 01:13:43,220
நான் உங்களிடம் கேட்ட ஒன்று
10 துண்டுகளாக சாக்லேட் பற்றி.

900
01:13:43,660 --> 01:13:45,780
எனவே, ஒருவேளை அது 10?

901
01:13:47,260 --> 01:13:50,300
இது இரண்டு இலக்கங்கள்
ஒன்று மற்றும் பூஜ்ஜியத்தை உள்ளிடவும்.

902
01:14:11,780 --> 01:14:14,740
அவர் சரியான பதிலைக் கண்டுபிடித்தார்.

903
01:14:14,940 --> 01:14:19,220
இல்லை நீண்ட நேரம் யோசித்தான்
கூடுதலாக, அவர் கூறினார்: 9 துண்டுகள்.

904
01:14:19,420 --> 01:14:21,380
அது தவறு என்று அவரிடம் சொன்னீர்கள்.

905
01:14:21,580 --> 01:14:23,540
நிச்சயமாக இல்லை. அவர்
ஜனாதிபதி ஆவார்.

906
01:14:23,740 --> 01:14:27,420
பிறகு. அவர் சொல்வது சரிதான்
சாக்லேட்டின் விலை ஒன்பது பாகங்கள்.

907
01:14:27,980 --> 01:14:30,580
அதுதான் பதில் என்று நினைத்தான்.

908
01:14:30,780 --> 01:14:32,740
ஒன்பதை உள்ளிடவும்.

909
01:14:37,780 --> 01:14:40,380
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
இது ஏதோ ஒன்று.

910
01:14:40,580 --> 01:14:41,860
இது நியாயமற்றது.

911
01:14:42,060 --> 01:14:44,580
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
வேறு முன்மொழிய வேண்டுமா?

912
01:14:58,820 --> 01:15:02,500
அமைப்பு செயல்படுத்தப்பட்டது. குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

913
01:15:09,940 --> 01:15:11,060
3

914
01:15:13,980 --> 01:15:15,260
5

915
01:15:18,380 --> 01:15:19,860
8

916
01:15:22,660 --> 01:15:23,660
8.

917
01:15:23,940 --> 01:15:26,060
எர்வின்! ஏன் அப்படி செய்தாய்?

918
01:15:26,260 --> 01:15:29,020
குறியீடு தவறானது. ஒரு முயற்சி.

919
01:15:29,220 --> 01:15:31,580
எப்படி என்று பார்க்க விரும்பினேன்
அமைப்பு வேலை செய்கிறது.

920
01:15:31,900 --> 01:15:33,580
குறியீட்டை உள்ளிடவும்.

921
01:15:37,020 --> 01:15:38,220
3

922
01:15:39,020 --> 01:15:40,220
5

923
01:15:41,100 --> 01:15:42,100
8

924
01:15:49,940 --> 01:15:50,940
9

925
01:15:51,060 --> 01:15:52,340
9.

926
01:15:54,660 --> 01:15:56,620
சரியான குறியீடு.

927
01:15:58,020 --> 01:16:00,540
வருக, திரு ஜனாதிபதி.

928
01:16:32,060 --> 01:16:34,100
போ! உள்ளே வா.

929
01:16:35,060 --> 01:16:37,900
தொடங்குவதற்கு சிவப்பு பொத்தான் உள்ளது.
இது எளிதானது.

930
01:16:40,180 --> 01:16:41,620
கூடுதலாக, நீங்கள்?

931
01:16:42,260 --> 01:16:44,540
நான் உங்களுக்கு விடைபெறுகிறேன்.

932
01:16:45,580 --> 01:16:47,540
மிகவும் வேடிக்கையானது.

933
01:16:47,740 --> 01:16:49,700
நான் கேலி செய்யவில்லை. உண்மைதான்.

934
01:16:50,020 --> 01:16:51,140
எர்வின்...

935
01:16:51,500 --> 01:16:53,540
ஒரே ஒரு இடம்தான் உள்ளது.

936
01:16:57,940 --> 01:17:01,700
எனக்காக கவலைப்படாதே.
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பேன்.

937
01:17:02,540 --> 01:17:04,140
பிறகு கண்டுபிடி!

938
01:17:05,060 --> 01:17:09,100
எனவே அதைக் கண்டுபிடித்து நாங்கள் ஒன்றாக இருங்கள்.
நீங்கள்தான் கால்குலேட்டர்!

939
01:17:09,660 --> 01:17:12,100
சாத்தியமற்றதை நான் கணக்கிடவில்லை.

940
01:17:12,740 --> 01:17:14,260
நீ போ.

941
01:17:15,980 --> 01:17:17,580
போய்விடு!

942
01:17:29,380 --> 01:17:31,660
பிறகு. நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

943
01:17:32,540 --> 01:17:34,140
ஏன்?

944
01:17:43,300 --> 01:17:45,340
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

945
01:18:19,940 --> 01:18:21,980
ஏன் நுழைந்தீர்கள் அ
முதலில் தவறான எண்ணா?

946
01:18:22,180 --> 01:18:24,140
- நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்.
- பொய்யர்!

947
01:18:24,340 --> 01:18:27,780
ஒரு மட்டுமே உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இடம். நீங்கள் திறக்க விரும்பவில்லை.

948
01:18:27,980 --> 01:18:29,340
நகர்வதை நிறுத்து.

949
01:18:29,540 --> 01:18:32,820
என்னால் என் மூக்கை அழுத்த முடியாது
உங்கள் காலணியில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

950
01:18:33,020 --> 01:18:34,780
நான் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினேன்!

951
01:18:34,980 --> 01:18:36,820
இது முடுக்கம்.
உங்கள் காதுகளை மூடு.

952
01:18:37,020 --> 01:18:38,460
எப்படி? என் கைகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன.

953
01:18:38,660 --> 01:18:40,940
- நான் அதை என் கால்களால் செய்கிறேன்.
- இல்லை!

954
01:18:41,980 --> 01:18:43,940
நாங்கள் தப்பித்ததற்கு நன்றி.

955
01:18:44,140 --> 01:18:47,980
இலவச உலகங்களின் லீக்
நமது கிரகத்தைப் பற்றிய உண்மை தெரியும்.

956
01:18:51,620 --> 01:18:53,980
அமைதிப் படைகள் எடுக்கின்றன
அதன் குடிமக்களுக்கு சுதந்திரம்.

957
01:18:54,180 --> 01:18:57,220
அமைப்பின் மொத்தக் கட்டுப்பாடு.

958
01:19:00,780 --> 01:19:04,300
பத்து வருடங்கள் கழித்து,
டைட்டானியம் கிரகத்தில்.

959
01:19:04,500 --> 01:19:06,320
புதிய அமைப்பை நிறுவியுள்ளது.

960
01:19:06,500 --> 01:19:09,020
முந்தையதை விட மிகவும் கடினமானது.

961
01:19:12,500 --> 01:19:20,020
டைட்டானியம்
மதிப்பாய்வு. ஏஞ்சல் மூலம் ஒத்திசைவு